Re: [DONE] wml://security/2015/dsa-3242.wml
On Fri, May 01, 2015 at 08:53:57PM +0500, Lev Lamberov wrote:
> Cheers!
> Lev Lamberov
> --- english/security/2015/dsa-3242.wml 2015-05-01 19:25:35.000000000 +0500
> +++ russian/security/2015/dsa-3242.wml 2015-05-01 20:52:44.630309951 +0500
> @@ -1,31 +1,33 @@
> -<define-tag description>security update</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
> <define-tag moreinfo>
> -<p>Several vulnerabilities were discovered in the chromium web browser:</p>
> +<p>В веб-браузере chromium были обнаружен несколько уязвимостей:</p>
обнаружен_ы_, но я бы написал "было обнаружено"
>
> <ul>
>
> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-1243";>CVE-2015-1243</a>
>
> - <p>Saif El-Sherei discovered a use-after-free issue.</p></li>
> + <p>Саив Эль-Шерей обнаружил использование указателей после освобождения памяти.</p></li>
>
> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-1250";>CVE-2015-1250</a>
>
> - <p>The chrome 42 team found and fixed multiple issues during internal
> - auditing.</p></li>
> + <p>Команда chrome 42 обнаружил и исправила многочисленные проблемы в ходе внутреннего
обнаружил_а_
> + аудита.</p></li>
>
> </ul>
>
> -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
> -version 42.0.2311.135-1~deb8u1.</p>
> +<p>В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы были исправлены в
> +версии 42.0.2311.135-1~deb8u1.</p>
>
> -<p>For the testing distribution (stretch), this problem will be fixed soon.</p>
> +<p>В тестируемом выпуске (stretch) эти проблемы будут исправлены позже.</p>
>
> -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
> -version 42.0.2311.135-1.</p>
> +<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в
> +версии 42.0.2311.135-1.</p>
>
> -<p>We recommend that you upgrade your chromium-browser packages.</p>
> +<p>Рекомендуется обновить пакеты chromium-browser.</p>
> </define-tag>
>
> # do not modify the following line
> #include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3242.data"
> # $Id: dsa-3242.wml,v 1.1 2015/05/01 14:25:35 gusnan Exp $
> +
Reply to: