[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[DONE] wml://security/2015/dsa-32{39,40,41}.wml



Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2015/dsa-3239.wml	2015-04-29 22:14:00.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3239.wml	2015-04-30 11:04:29.946442077 +0500
@@ -1,22 +1,24 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Juliane Holzt discovered that Icecast2, a streaming media server, could
-dereference a NULL pointer when URL authentication is configured and the
-stream_auth URL is trigged by a client without setting any credentials.
-This could allow remote attackers to cause a denial of service (crash).</p>
+<p>Джулиан Гольц обнаружила, что Icecast2, сервер потокового вещания мультимедиа, может
+выполнять разыменование NULL-указателя, если настроена аутентификация URL, и
+stream_auth URL использована клиентом без указания данных учётной записи.
+Эта проблема может позволить удалённым злоумышленникам вызвать отказ в обслуживании (аварийная остановка).</p>
 
-<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
-version 2.4.0-1.1+deb8u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема была исправлена в
+версии 2.4.0-1.1+deb8u1.</p>
 
-<p>For the testing distribution (stretch), this problem will be fixed in
-version 2.4.2-1.</p>
+<p>В тестируемом выпуске (stretch) эта проблема будет исправлена в
+версии 2.4.2-1.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 2.4.2-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 2.4.2-1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your icecast2 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты icecast2.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3239.data"
 # $Id: dsa-3239.wml,v 1.1 2015/04/29 17:14:00 gusnan Exp $
+
--- english/security/2015/dsa-3240.wml	2015-04-29 22:38:50.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3240.wml	2015-04-30 11:11:10.086422751 +0500
@@ -1,22 +1,24 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>It was discovered that cURL, an URL transfer library, if configured to
-use a proxy server with the HTTPS protocol, by default could send to the
-proxy the same HTTP headers it sends to the destination server, possibly
-leaking sensitive information.</p>
+<p>Было обнаружено, что cURL, библиотека передачи URL, в случае её настройки на
+использование прокси-сервера по протоколу HTTPS, отправляет по умолчанию на этот
+прокси те же заголовки HTTP, которые она отправляет удалённому серверу, что может
+приводить к раскрытию чувствительной информации.</p>
 
-<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
-version 7.38.0-4+deb8u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема была исправлена в
+версии 7.38.0-4+deb8u2.</p>
 
-<p>For the testing distribution (stretch), this problem will be fixed in
-version 7.42.1-1.</p>
+<p>В тестируемом выпуске (stretch) эта проблема будет исправлена в
+версии 7.42.1-1.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 7.42.1-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 7.42.1-1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your curl packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты curl.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3240.data"
 # $Id: dsa-3240.wml,v 1.1 2015/04/29 17:38:50 gusnan Exp $
+
--- english/security/2015/dsa-3241.wml	2015-04-30 09:45:50.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3241.wml	2015-04-30 11:13:28.870416049 +0500
@@ -1,16 +1,18 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>John Heasman discovered that the site plugin handling of the
-Elasticsearch search engine was susceptible to directory traversal.</p>
+<p>Джон Хисман обнаружил, что код для работы с дополнением для сайтов для
+поискового движка Elasticsearch может содержать уязвимость, проявляющуюся в изменении текущего каталога.</p>
 
-<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
-version 1.0.3+dfsg-5+deb8u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема была исправлена в
+версии 1.0.3+dfsg-5+deb8u1.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem will be fixed soon.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема будет исправлена позже.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your elasticsearch packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты elasticsearch.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3241.data"
 # $Id: dsa-3241.wml,v 1.1 2015/04/30 04:45:50 kaare Exp $
+

Reply to: