Re: [DONE] wml://security/2015/dsa-3228.wml
On Sat, Apr 18, 2015 at 10:38:40PM +0500, Lev Lamberov wrote:
> Cheers!
> Lev Lamberov
> --- english/security/2015/dsa-3228.wml 2015-04-17 16:40:50.000000000 +0500
> +++ russian/security/2015/dsa-3228.wml 2015-04-18 22:37:20.174649054 +0500
> @@ -1,19 +1,21 @@
> -<define-tag description>security update</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
> <define-tag moreinfo>
> -<p>Emanuele Rocca discovered that ppp, a daemon implementing the
> -Point-to-Point Protocol, was subject to a buffer overflow when
> -communicating with a RADIUS server. This would allow unauthenticated
> -users to cause a denial-of-service by crashing the daemon.</p>
> +<p>Эмануэль Рокка обнаружил, что ppp, служба, реализующая
> +протокол двухточечный протокол, содержит переполнение буфера, возникающее при
> +взаимодействии с сервером RADIUS. Эта уязвимость позволяет неаутентифицированным
> +пользователям вызывать отказ в обслуживании путём аварийной остановки службы.</p>
два раза "протокол", лучше просто "протокол PPP"
я бы написал, что "в ppp, службе, реализующей двухточечный протокол PPP,
при взаимодействии с сервером RADIUS может быть вызвано переполнение
буфера".
Reply to: