[DONE] wml://security/2015/dsa-322{5,6}.wml

[Lev Lamberov <l.lamberov@gmail.com>]

Cheers!
Lev Lamberov

--- english/security/2015/dsa-3225.wml	2015-04-16 14:59:24.109544244 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3225.wml	2015-04-16 15:01:20.017545349 +0500
@@ -1,16 +1,18 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Aki Helin discovered a buffer overflow in the GStreamer plugin for MP4
-playback, which could lead to the execution of arbitrary code.</p>
+<p>Аки Хелин обнаружил переполнение буфера в дополнении GStreamer для
+воспроизведения MP4, которое может приводить к выполнению произвольного кода.</p>
 
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 0.10.23-7.1+deb7u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 0.10.23-7.1+deb7u2.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem will be fixed soon.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема будет исправлена позже.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your gst-plugins-bad0.10 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты gst-plugins-bad0.10.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3225.data"
 # $Id: dsa-3225.wml,v 1.2 2015/04/16 09:47:50 gusnan Exp $
+

--- english/security/2015/dsa-3226.wml	2015-04-16 14:45:22.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3226.wml	2015-04-16 15:09:13.089549858 +0500
@@ -1,27 +1,29 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Adam discovered several problems in inspircd, an IRC daemon:</p>
+<p>Адам обнаружил несколько проблем в inspircd, службе IRC:</p>
 
 <ul>
-	<li><p>An incomplete patch for <a 
+	<li><p>Неполная заплата для <a 
 	href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2012-1836";>CVE-2012-1836</a> 
-	failed to adequately resolve the problem where maliciously crafted DNS 
-	requests could lead to remote code execution through a heap-based buffer 
-	overflow.</p></li>
+	не решает проблему, при которой некорректно сформированные запросы DNS 
+	приводят к удалённому выполнению кода из-за переполнения динамической
+	памяти.</p></li>
 
-	<li><p>The incorrect processing of specific DNS packets could trigger an
-	infinite loop, thus resulting in a denial of service.</p></li>
+	<li><p>Некорректная обработка определённых пакетов DNS может приводить к
+	бесконечному циклу, что приводит в конечном счёте к отказу в обслуживании.</p></li>
 </ul>
 
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 2.0.5-1+deb7u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 2.0.5-1+deb7u1.</p>
 
-<p>For the upcoming stable distribution (jessie) and unstable
-distribution (sid), this problem has been fixed in version 2.0.16-1.</p>
+<p>В готовящемся стабильном (jessie) и нестабильном
+(sid) выпусках эта проблема была исправлена в версии 2.0.16-1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your inspircd packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты inspircd.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3226.data"
 # $Id: dsa-3226.wml,v 1.1 2015/04/16 09:45:22 gusnan Exp $
+