[DONE] wml://security/2015/dsa-314{6,7}.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2015/dsa-3146.wml 2015-01-31 01:02:16.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3146.wml 2015-01-31 21:23:19.649137070 +0500
@@ -1,24 +1,26 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Jakub Wilk discovered that in requests, an HTTP library for the Python
-language, authentication information was improperly handled when a
-redirect occured. This would allow remote servers to obtain two
-different types of sensitive information: proxy passwords from the
-Proxy-Authorization header
+<p>Якуб Вилк обнаружил, что в requests, библиотеке HTTP для языка Python,
+в случае возникновения перенаправления информация для аутентификации
+обрабатывается неправильно. Это позволяет удалённым серверам получить два
+разных типа чувствительной информации: пароли для прокси из заголовка
+Proxy-Authorization
(<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-1830";>\
-CVE-2014-1830</a>), or netrc passwords from the Authorization header
+CVE-2014-1830</a>), либо пароли для netrc из заголовка Authorization
(<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-1829";>\
CVE-2014-1829</a>).</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 0.12.1-1+deb7u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 0.12.1-1+deb7u1.</p>
-<p>For the upcoming stable distribution (jessie) and unstable
-distribution (sid), this problem has been fixed in version 2.3.0-1.</p>
+<p>В готовящемся стабильном (jessie) и нестабильном
+(sid) выпусках эта проблема была исправлена в версии 2.3.0-1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your requests packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты requests.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3146.data"
# $Id: dsa-3146.wml,v 1.1 2015/01/30 20:02:16 kaare Exp $
+
--- english/security/2015/dsa-3147.wml 2015-01-31 01:02:30.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3147.wml 2015-01-31 21:27:25.661128232 +0500
@@ -1,15 +1,17 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Several vulnerabilities have been discovered in OpenJDK, an
-implementation of the Oracle Java platform, resulting in the execution
-of arbitrary code, information disclosure or denial of service.</p>
+<p>В OpenJDK, реализации платформы Oracle Java, были
+обнаружены несколько уязвимостей, приводящих к выполнению
+произвольного кода, раскрытию информации и отказу в обслуживании.</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), these problems have been fixed in
-version 6b34-1.13.6-1~deb7u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эти проблемы были исправлены в
+версии 6b34-1.13.6-1~deb7u1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your openjdk-6 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты openjdk-6.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3147.data"
# $Id: dsa-3147.wml,v 1.1 2015/01/30 20:02:30 kaare Exp $
+
Reply to: