[DONE] wml://security/2015/dsa-313{3,4}.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2015/dsa-3133.wml 2015-01-21 00:03:20.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3133.wml 2015-01-21 21:23:10.514303355 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Multiple use-after-frees were discovered in Privoxy, a privacy-enhancing
-HTTP proxy.</p>
+<p>В Privoxy, HTTP-прокси с функциями приватности, были обнаружены
+многочисленные случаи использования указателей после освобождения памяти.</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 3.0.19-2+deb7u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 3.0.19-2+deb7u1.</p>
-<p>For the upcoming stable distribution (jessie), this problem will be
-fixed soon.</p>
+<p>В готовящемся стабильном выпуске (jessie) эта проблема будет
+исправлена позже.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 3.0.21-5.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 3.0.21-5.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your privoxy packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты privoxy.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3133.data"
# $Id: dsa-3133.wml,v 1.1 2015/01/20 19:03:20 kaare Exp $
+
--- english/security/2015/dsa-3134.wml 2015-01-21 01:55:04.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3134.wml 2015-01-21 21:26:28.618305243 +0500
@@ -1,23 +1,25 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>A vulnerability has been discovered in the web interface of sympa, a
-mailing list manager. An attacker could take advantage of this flaw in
-the newsletter posting area, which allows sending to a list, or to
-oneself, any file located on the server filesystem and readable by the
-sympa user.</p>
-
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 6.1.11~dfsg-5+deb7u2.</p>
+<p>В веб-интерфейсе sympa, менеджере списков рассылки, была
+обнаружена уязвимость. Злоумышленник может использовать данную проблему в
+области отправки сообщений, что позволяет отправлять в список или кому-то
+любой файл из серверной файловой системы, который открыт для чтения пользователю
+sympa.</p>
-<p>For the upcoming stable distribution (jessie), this problem will be
-fixed soon.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 6.1.11~dfsg-5+deb7u2.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 6.1.23~dfsg-2.</p>
+<p>В готовящемся стабильном выпуске (jessie) эта проблема будет
+исправлена позже.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your sympa packages.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 6.1.23~dfsg-2.</p>
+
+<p>Рекомендуется обновить пакеты sympa.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3134.data"
# $Id: dsa-3134.wml,v 1.1 2015/01/20 20:55:04 carnil Exp $
+
Reply to: