[DONE] wml://security/2015/dsa-3129.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2015/dsa-3129.wml 2015-01-16 13:06:23.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3129.wml 2015-01-16 16:56:14.574033439 +0500
@@ -1,33 +1,35 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Two vulnerabilities have been discovered in the RPM package manager.</p>
+<p>В менеджере пакетов RPM были обнаружены две уязвимости.</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2013-6435";>CVE-2013-6435</a>
- <p>Florian Weimer discovered a race condition in package signature
- validation.</p></li>
+ <p>Флориан Ваймер обнаружил состояние гонки, возникающее при проверке
+ подписи пакетов.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-8118";>CVE-2014-8118</a>
- <p>Florian Weimer discovered an integer overflow in parsing CPIO headers
- which might result in the execution of arbitrary code.</p></li>
+ <p>Флориан Ваймер обнаружил переполнение буфера, возникающее при грамматическом разборе заголовков CPIO,
+ которое может приводить к выполнению произвольного кода.</p></li>
</ul>
-<p>For the stable distribution (wheezy), these problems have been fixed in
-version 4.10.0-5+deb7u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эти проблемы были исправлены в
+версии 4.10.0-5+deb7u2.</p>
-<p>For the upcoming stable distribution (jessie), these problems have been
-fixed in version 4.11.3-1.1.</p>
+<p>В готовящемся стабильном выпуске (jessie) эти проблемы были
+исправлены в версии 4.11.3-1.1.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
-version 4.11.3-1.1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в
+версии 4.11.3-1.1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your rpm packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты rpm.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3129.data"
# $Id: dsa-3129.wml,v 1.1 2015/01/16 08:06:23 kaare Exp $
+
Reply to: