[DONE] wml://security/20{11/dsa-2241,05/dsa-869,06/dsa-982,07/dsa-1324,10/dsa-2128,05/dsa-627}.wml

[Lev Lamberov <l.lamberov@gmail.com>]

Cheers!

Lev Lamberov

--- english/security/2005/dsa-627.wml	2005-01-06 21:05:35.000000000 +0500
+++ russian/security/2005/dsa-627.wml	2014-10-28 21:39:26.301041947 +0500
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>unsanitised input</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>неочищенный ввод</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>A cross-site scripting vulnerability has been discovered in namazu2, a
-full text search engine.  An attacker could prepare specially crafted
-input that would not be sanitised by namazu2 and hence displayed
-verbatim for the victim.</p>
+<p>В namazu2, движке полнотекстового поиска, был обнаружен межсайтовый
+скриптинг.  Злоумышленник может подготовить специально сформированный
+ввод, который не будет очищен namazu2 и будет
+дословно отображён жертве.</p>
 
-<p>For the stable distribution (woody) this problem has been fixed in
-version 2.0.10-1woody3.</p>
+<p>В стабильном выпуске (woody) эта проблема была исправлена в
+версии 2.0.10-1woody3.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 2.0.14-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 2.0.14-1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your namazu2 package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет namazu2.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-627.data"
 # $Id: dsa-627.wml,v 1.1 2005/01/06 16:05:35 joey Exp $
+

--- english/security/2005/dsa-869.wml	2005-10-21 10:00:12.000000000 +0600
+++ russian/security/2005/dsa-869.wml	2014-10-28 21:27:29.177074363 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>missing input sanitising</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>отсутствие очистки ввода</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>The developers of eric, a full featured Python IDE, have fixed a bug
-in the processing of project files that could lead to the execution of
-arbitrary code.</p>
+<p>Разработчики eric, полнофункционального IDE для Python, исправили ошибку
+в коде обработки файлов проектов, которая могла приводить к выполнению
+произвольного кода.</p>
 
-<p>The old stable distribution (woody) does not contain an eric package.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (woody) пакет eric отсутствует.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 3.6.2-2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 3.6.2-2.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 3.7.2-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 3.7.2-1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your eric package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет eric.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-869.data"
 # $Id: dsa-869.wml,v 1.1 2005/10/21 04:00:12 joey Exp $
+

--- english/security/2006/dsa-982.wml	2006-02-27 21:38:08.000000000 +0500
+++ russian/security/2006/dsa-982.wml	2014-10-28 21:30:27.593066298 +0500
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>several vulnerabilities</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>несколько уязвимостей</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Derek Noonburg has fixed several potential vulnerabilities in xpdf,
-which are also present in gpdf, the Portable Document Format (PDF)
-viewer with Gtk bindings.</p>
+<p>Дерек Нунбург исправил несколько потенциальных уязвимостей в xpdf,
+поставляемой в пакете gpdf программе просмотра файлов PDF
+с привязками Gtk.</p>
 
-<p>The old stable distribution (woody) does not contain gpdf packages.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (woody) пакеты gpdf отсутствуют.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge) these problems have been fixed in
-version 2.8.2-1.2sarge4.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эти проблемы были исправлены в
+версии 2.8.2-1.2sarge4.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) these problems will be fixed soon.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы будут исправлены позже.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your gpdf package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет gpdf.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-982.data"
 # $Id: dsa-982.wml,v 1.1 2006/02/27 16:38:08 joey Exp $
+

--- english/security/2007/dsa-1324.wml	2007-07-03 02:17:20.000000000 +0600
+++ russian/security/2007/dsa-1324.wml	2014-10-28 21:33:45.749057341 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>missing input sanitising</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>отсутствие очистки ввода</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
 
-<p>Kazuhiro Nishiyama found a vulnerability in hiki, a Wiki engine written
-in Ruby, which could allow a remote attacker to delete arbitrary files
-which are writable to the Hiki user, via a specially crafted session
-parameter.</p>
+<p>Казухиро Нишияма обнаружил уязвимость в hiki, Wiki-движке, написанном на
+Ruby, которая может позволить удалённому злоумышленнику удалить произвольные файлы,
+к которым пользователь Hiki имеет доступ на запись, при помощи специально сформированного параметра
+сессии.</p>
 
-<p>For the stable distribution (etch), this problem has been fixed in version
+<p>В стабильном выпуске (etch) эта проблема была исправлена в версии
 0.8.6-1etch1.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in version
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в версии
 0.8.7-1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your hiki package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет hiki.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2007/dsa-1324.data"
 # $Id: dsa-1324.wml,v 1.3 2007/07/02 20:17:20 jseidel Exp $
+

--- english/security/2010/dsa-2128.wml	2010-12-02 02:47:56.000000000 +0500
+++ russian/security/2010/dsa-2128.wml	2014-10-28 21:36:48.985049058 +0500
@@ -1,18 +1,20 @@
-<define-tag description>invalid memory access</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>неправильный доступ к памяти</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Bui Quang Minh discovered that libxml2, a library for parsing and
-handling XML data files, does not well process a malformed XPATH,
-causing crash and allowing arbitrary code execution.</p>
+<p>Буи Куанг Мин обнаружил, что libxml2, библиотека для грамматического разбора и
+обработки файлов с данными XML, неправильно обрабатывает некорректные XPATH,
+что приводит к аварийному завершению работы и выполнению произвольного кода.</p>
 
-<p>For the stable distribution (lenny), this problem has been fixed in
-version 2.6.32.dfsg-5+lenny2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (lenny) эта проблема была исправлена в
+версии 2.6.32.dfsg-5+lenny2.</p>
 
-<p>For the testing (squeeze) and unstable (sid) distribution, this problem
-has been fixed in version 2.7.8.dfsg-1.</p>
+<p>В тестируемом (squeeze) и нестабильном (sid) выпусках эта проблема
+была исправлена в версии 2.7.8.dfsg-1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your libxml2 package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет libxml2.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2010/dsa-2128.data"
 # $Id: dsa-2128.wml,v 1.1 2010/12/01 21:47:56 spaillard Exp $
+

--- english/security/2011/dsa-2241.wml	2011-05-25 05:29:09.000000000 +0600
+++ russian/security/2011/dsa-2241.wml	2014-10-28 21:24:32.969082328 +0500
@@ -1,18 +1,20 @@
-<define-tag description>implementation error</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>ошибка реализации</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Nelson Elhage discovered that incorrect memory handling during the
-removal of ISA devices in KVM, a solution for full virtualization on
-x86 hardware, could lead to denial of service or the execution of
-arbitrary code.</p>
+<p>Нельсон Элхаж обнаружил, что некорректная обработка памяти во время
+удаления устройств ISA в KVM, решении для полной виртуализации на
+оборудовании с архитектурой x86, может приводить к отказу в обслуживании или выполнению
+произвольного кода.</p>
 
-<p>For the stable distribution (squeeze), this problem has been fixed in
-version 0.12.5+dfsg-5+squeeze2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (squeeze) эта проблема была исправлена в
+версии 0.12.5+dfsg-5+squeeze2.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem will be fixed soon.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема будет исправлена позже.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your qemu-kvm packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты qemu-kvm.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2011/dsa-2241.data"
 # $Id: dsa-2241.wml,v 1.1 2011/05/24 23:29:09 taffit-guest Exp $
+