[DONE] wml://users/com/{itlab,salvatorecapolupo}.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/users/com/itlab.wml 2014-10-06 20:24:03.000000000 +0200
+++ russian/users/com/itlab.wml 2014-10-06 22:59:30.898330053 +0200
@@ -1,16 +1,18 @@
# From: Salvatore Capolupo <sayhem@gmail.com>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
-<define-tag pagetitle>IT Lab, Foggia, Italy</define-tag>
+<define-tag pagetitle>IT Lab, Фоджа, Италия</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.itlabsrl.com/</define-tag>
#use wml:debian::users
<p>
-We use Debian for developing modern HTML5 and JavaScript websites for our
-clients which we also test against using the Linux framework.
+Мы используем Debian для разработки современных веб-сайтов на HTML5 и JavaScript для
+наших клиентов, веб-сайты тестируются в инфраструктуре Linux.
</p>
<p>
-We also chose Debian for hosting our main website, it is very easy to maintain
-and to use.
+Кроме того, мы выбрали Debian в качестве ОС нашего сервера, на котором размещён наш основной веб-сайт, поскольку эту ОС легко сопровождать
+и использовать.
</p>
+
--- english/users/com/salvatorecapolupo.wml 2014-10-06 20:24:03.000000000 +0200
+++ russian/users/com/salvatorecapolupo.wml 2014-10-06 23:02:28.338322032 +0200
@@ -1,19 +1,21 @@
#From: Salvatore Capolupo <s.capolupo@gmail.com>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
-<define-tag pagetitle>Ing. Salvatore Capolupo, Cosenza, Italy</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Ing. Salvatore Capolupo, Козенца, Италия</define-tag>
<define-tag webpage>http://salvatorecapolupo.it/</define-tag>
#use wml::debian::users
<p>
-We use Debian for developing applications for professional purposes, for
-testing various SEO applications, and for developing games with native IDE. We
-use PHP, MySQL, and prefer Apache over NGINX. We are also developing
-browser-games in Phaser using Eclipse and Netbeans.
+Мы используем Debian для разработки приложений для профессиональных целей, для
+тестирования различных SEO-приложений, а также для разработки игр в родном IDE. Мы
+используем PHP, MySQL и предпочитаем Apache, а не NGINX. Также мы разрабатываем
+браузерные игры в Phaser, используя Eclipse и Netbeans.
</p>
<p>
-we are running Debian on a netbook and on a PC. We have chosen it as the best
-and most clear secure Linux distribution in our experience.
+Мы используем Debian на ноутбуках и персональных компьютерах. Мы выбрали эту ОС потому, что она, как нам кажется, является лучшим
+и наиболее безопасным дистрибутивом Linux.
</p>
+
Reply to: