[DONE] wml://security/2014/dsa-2969.wml

[Lev Lamberov <l.lamberov@gmail.com>]

Cheers!
Lev Lamberov

--- english/security/2014/dsa-2969.wml	2014-06-27 20:32:08.000000000 +0200
+++ russian/security/2014/dsa-2969.wml	2014-06-27 20:47:34.729550377 +0200
@@ -1,24 +1,26 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Bastian Blank reported a denial of service vulnerability in
-Email::Address, a Perl module for RFC 2822 address parsing and creation.
-Email::Address::parse used significant time on parsing empty quoted
-strings. A remote attacker able to supply specifically crafted input to
-an application using Email::Address for parsing, could use this flaw to
-mount a denial of service attack against the application.</p>
-
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 1.895-1+deb7u1.</p>
+<p>Бастиан Бланк сообщил об отказе в обслуживании в
+Email::Address, модуле Perl для грамматического разбора и создания адресов по стандарту RFC 2822.
+Email::Address::parse использует значительное время на грамматический разбор пустых закавыченных
+строк. Удалённый злоумышленник, способный передать специально сформированный ввод приложению,
+использующему для грамматического разбора Email::Address, может использовать данную уязвимость для
+вызова отказа в обслуживании такого приложения.</p>
 
-<p>For the testing distribution (jessie), this problem has been fixed in
-version 1.905-1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 1.895-1+deb7u1.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 1.905-1.</p>
+<p>В тестируемом выпуске (jessie) эта проблема была исправлена в
+версии 1.905-1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your libemail-address-perl packages.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 1.905-1.</p>
+
+<p>Рекомендуется обновить пакеты libemail-address-perl.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-2969.data"
 # $Id: dsa-2969.wml,v 1.1 2014/06/27 18:32:08 carnil Exp $
+