[DONE] wml://users/{com/premiumads,gov/zgnmokotow}.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/users/com/premiumads.wml 2014-06-24 19:56:45.000000000 +0200
+++ russian/users/com/premiumads.wml 2014-06-24 23:25:45.479899533 +0200
@@ -1,18 +1,20 @@
# From: Premiumads <biuro@premiumads.pl>
# Translations available in French, Russian and Swedish: https://lists.debian.org/debian-www/2014/06/msg00071.html
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
-<define-tag pagetitle>Premiumads, Gdynia, Poland</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Premiumads, Гдыня, Польша</define-tag>
<define-tag webpage>http://premiumads.pl/</define-tag>
#use wml::debian::users
<p>
- We are using Debian on eight of our servers (64-bit versions), and on two of
- our workstations. Our servers are running applications written in PHP or
- Ruby, database software (mysql, postgresql), SMTP server, DNS, and ftp.
+ Мы используем Debian на восьми наших серверах (64-битные версии), а также на двух
+ наших рабочих станциях. На наших серверах работают приложения, написанные на PHP
+ и Ruby, ПО для баз данных (mysql, postgresql), сервер SMTP, DNS и ftp.
</p>
<p>
- We chose Debian because it is a community, and a simple, stable
- distribution.
+ Мы выбрали Debian потому, что это простой и стабильный дистрибутив
+ настоящего сообщества.
</p>
+
--- english/users/gov/zgnmokotow.wml 2014-06-24 22:09:07.000000000 +0200
+++ russian/users/gov/zgnmokotow.wml 2014-06-24 23:30:38.283886298 +0200
@@ -1,20 +1,22 @@
# From: Jacek Wolski <j.wolski@zgnmokotow.waw.pl>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
-<define-tag pagetitle>Zakład Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy Mokotów m.st. Warszawy, Warsaw, Poland</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Zakład Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy Mokotów m.st. Warszawy, Варшава, Польша</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.zgnmokotow.waw.pl/</define-tag>
#use wml::debian::users
<p>
- We are using Debian as our main server's operating system. This includes
- services such as SMB, commercial antivirus, GLPI, MySQL database, and, in
- the future, OpenLDAP. Also, we are deploying desktop machines with LXDE as
- desktop environment. We already have four test machines, but next year
- (2015), we are planning a deployment of 100 computers, which is one third of
- our desktop machines.
+ Мы используем Debian в качестве операционной системы на нашем основном сервере. Мы используем его для
+ таких служб как SMB, коммерческий антивирус, GLPI, база данных MySQL, в будущем планируем
+ использовать его для OpenLDAP. Кроме того, мы разворачиваем машины с рабочим окружением
+ LXDE. У нас уже имеются четыре тестовых машины, но в следующем году
+ (2015) мы планируем развернуть 100 компьютеров, то есть треть от всех
+ наших настольных машин.
</p>
<p>
- We chose Debian because of its great stability and long term support. We
- also use Debian because it has received great reviews as a server solution.
+ Мы выбрали Debian потому, что он очень стабилен и имеет долгосрочную поддержку. Также
+ мы используем Debian потому, что он получил хорошие отзывы в качестве серверного решения.
</p>
+
Reply to: