[DONE] wml://security/2014/dsa-311{1,4}.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2014/dsa-3111.wml 2014-12-29 13:45:50.000000000 +0500
+++ russian/security/2014/dsa-3111.wml 2014-12-29 22:03:11.258171731 +0500
@@ -1,22 +1,24 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Michal Zalewski discovered an out of bounds write issue in cpio, a tool
-for creating and extracting cpio archive files. In the process of
-fixing that issue, the cpio developers found and fixed additional
-range checking and null pointer dereference issues.</p>
+<p>Михал Залевский обнаружил чтение за пределами массива в cpio, инструменте
+для создания и распаковки архивов cpio. В процессе исправления
+данной проблемы разработчики cpio обнаружили и исправили проверку
+диапазонов и разыменование null-указателя.</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 2.11+dfsg-0.1+deb7u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 2.11+dfsg-0.1+deb7u1.</p>
-<p>For the upcoming stable distribution (jessie), this problem will be
-fixed soon.</p>
+<p>В готовящемся стабильном выпуске (jessie) эта проблема будет
+исправлена позже.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 2.11+dfsg-4.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 2.11+dfsg-4.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your cpio packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты cpio.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3111.data"
# $Id: dsa-3111.wml,v 1.1 2014/12/29 08:45:50 carnil Exp $
+
--- english/security/2014/dsa-3114.wml 2014-12-29 14:12:34.000000000 +0500
+++ russian/security/2014/dsa-3114.wml 2014-12-29 22:06:18.654163260 +0500
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Timothy D. Morgan discovered that run-mailcap, an utility to execute
-programs via entries in the mailcap file, is prone to shell command
-injection via shell meta-characters in filenames. In specific scenarios
-this flaw could allow an attacker to remotely execute arbitrary code.</p>
+<p>Тимоти Морган обнаружил, что run-mailcap, утилита для запуска
+программ через записи в файле mailcap, содержит возможность инъекции
+команд командной оболочки, инъекцию можно выполнить с помощью метасимволов в именах файлов. Данная
+уязвимость может позволить злоумышленнику удалённо выполнить произвольный код.</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 3.52-1+deb7u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 3.52-1+deb7u1.</p>
-<p>For the upcoming stable distribution (jessie) and the unstable
-distribution (sid), this problem will be fixed soon.</p>
+<p>В готовящемся стабильном (jessie) и нестабильном
+(sid) выпусках эта проблема будет исправлена позже.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your mime-support packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты mime-support.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3114.data"
# $Id: dsa-3114.wml,v 1.1 2014/12/29 09:12:34 carnil Exp $
+
Reply to: