[DONE] wml://security/2014/dsa-310{2,3}.wml

[Lev Lamberov <l.lamberov@gmail.com>]

Cheers!
Lev Lamberov

--- english/security/2014/dsa-3102.wml	2014-12-13 21:35:17.000000000 +0500
+++ russian/security/2014/dsa-3102.wml	2014-12-14 20:57:35.005894430 +0500
@@ -1,22 +1,24 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Jonathan Gray and Stanislaw Pitucha found an assertion failure in the
-way wrapped strings are parsed in LibYAML, a fast YAML 1.1 parser and
-emitter library. An attacker able to load specially crafted YAML input
-into an application using libyaml could cause the application to crash.</p>
+<p>Джонатан Грэй и Станислав Питуча обнаружили ошибку логического выражения в
+способе оборачивания строк в LibYAML, быстрой библиотеке для грамматического разбора
+и порождения YAML 1.1. Злоумышленник, который может загрузить в приложение, использующее libyaml, специально
+сформированные данные YAML, может вызвать аварийное завершение работы этого приложения.</p>
 
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 0.1.4-2+deb7u5.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 0.1.4-2+deb7u5.</p>
 
-<p>For the upcoming stable distribution (jessie), this problem has been
-fixed in version 0.1.6-3.</p>
+<p>В готовящемся стабильном выпуске (jessie) эта проблема была
+исправлена в версии 0.1.6-3.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 0.1.6-3.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 0.1.6-3.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your libyaml packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты libyaml.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3102.data"
 # $Id: dsa-3102.wml,v 1.1 2014/12/13 16:35:17 carnil Exp $
+

--- english/security/2014/dsa-3103.wml	2014-12-13 21:35:54.000000000 +0500
+++ russian/security/2014/dsa-3103.wml	2014-12-14 21:00:19.205888532 +0500
@@ -1,25 +1,27 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Jonathan Gray and Stanislaw Pitucha found an assertion failure in the
-way wrapped strings are parsed in LibYAML, a fast YAML 1.1 parser and
-emitter library. An attacker able to load specially crafted YAML input
-into an application using libyaml could cause the application to crash.</p>
+<p>Джонатан Грэй и Станислав Питуча обнаружили ошибку логического выражения в
+способе оборачивания строк в LibYAML, быстрой библиотеке для грамматического разбора
+и порождения YAML 1.1. Злоумышленник, который может загрузить в приложение, использующее libyaml, специально
+сформированные данные YAML, может вызвать аварийное завершение работы этого приложения.</p>
 
-<p>This update corrects this flaw in the copy that is embedded in the
-libyaml-libyaml-perl package.</p>
+<p>Данное обновление исправляет эту уязвимость в копии кода оригинальной библиотеки, которая входит в
+пакет libyaml-libyaml-perl.</p>
 
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 0.38-3+deb7u3.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 0.38-3+deb7u3.</p>
 
-<p>For the upcoming stable distribution (jessie), this problem has been
-fixed in version 0.41-6.</p>
+<p>В готовящемся стабильном выпуске (jessie) эта проблема была
+исправлена в версии 0.41-6.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 0.41-6.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 0.41-6.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your libyaml-libyaml-perl packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты libyaml-libyaml-perl.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3103.data"
 # $Id: dsa-3103.wml,v 1.1 2014/12/13 16:35:54 carnil Exp $
+