[DONE] wml://security/2014/dsa-309{5,6,7,8}.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2014/dsa-3095.wml 2014-12-10 23:39:19.000000000 +0500
+++ russian/security/2014/dsa-3095.wml 2014-12-11 23:25:57.116807046 +0500
@@ -1,21 +1,23 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Ilja van Sprundel of IOActive discovered several security issues in the
-X.org X server, which may lead to privilege escalation or denial of
-service.</p>
+<p>Илья ван Спрудель из IOActive обнаружил несколько проблем безопасности в
+X-сервере X.org, которые могут приводить к повышению привилегий или отказу в
+обслуживании.</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), these problems have been fixed in
-version 1.12.4-6+deb7u5.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эти проблемы были исправлены в
+версии 1.12.4-6+deb7u5.</p>
-<p>For the upcoming stable distribution (jessie), these problems will be
-fixed soon.</p>
+<p>В готовящемся стабильном выпуске (jessie) эти проблемы будут
+исправлены позже.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
-version 2:1.16.2.901-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в
+версии 2:1.16.2.901-1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your xorg-server packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты xorg-server.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3095.data"
# $Id: dsa-3095.wml,v 1.1 2014/12/10 18:39:19 kaare Exp $
+
--- english/security/2014/dsa-3096.wml 2014-12-11 14:20:54.000000000 +0500
+++ russian/security/2014/dsa-3096.wml 2014-12-11 23:28:44.144801046 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Florian Maury from ANSSI discovered a flaw in pdns-recursor, a
-recursive DNS server : a remote attacker controlling
-maliciously-constructed zones or a rogue server could affect the
-performance of pdns-recursor, thus leading to resource exhaustion and
-a potential denial-of-service.</p>
+<p>Флориан Маури из ANSSI обнаружил уязвимость в pdns-recursor, рекурсивном
+сервере DNS. Удалённый злоумышленник, контролирующий
+некорректно сформированные зоны или целый сервер может повлиять на
+производительность pdns-recursor, приводя к исчерпанию ресурсов и
+потенциальному отказу в обслуживании.</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 3.3-3+deb7u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 3.3-3+deb7u1.</p>
-<p>For the upcoming stable distribution (jessie) and unstable
-distribution (sid), this problem has been fixed in version 3.6.2-1.</p>
+<p>В готовящемся стабильном (jessie) и нестабильном
+(sid) выпусках эта проблема была исправлена в версии 3.6.2-1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your pdns-recursor packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты pdns-recursor.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3096.data"
# $Id: dsa-3096.wml,v 1.1 2014/12/11 09:20:54 seb Exp $
+
--- english/security/2014/dsa-3097.wml 2014-12-11 12:16:39.000000000 +0500
+++ russian/security/2014/dsa-3097.wml 2014-12-11 23:34:36.032788405 +0500
@@ -1,24 +1,26 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Florian Maury from ANSSI discovered that unbound, a validating,
-recursive, and caching DNS resolver, was prone to a denial of service
-vulnerability. An attacker crafting a malicious zone and able to emit
-(or make emit) queries to the server can trick the resolver into
-following an endless series of delegations, leading to ressource
-exhaustion and huge network usage.</p>
-
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 1.4.17-3+deb7u2.</p>
+<p>Флориан Маури из ANSSI обнаружил, что unbound, проверяющая
+рекурсивная и кэширующая служба разрешения DNS, содержит уязвимость,
+проявляющуюся в отказе в обслуживании. Злоумышленник, создавший специально сформированную зону, и способный
+отправлять запросы на сервер, может заставить службу разрешения имён
+следовать бесконечной серии делегирований, что приводит к исчерпанию
+ресурсов и чрезмерному использованию трафика.</p>
-<p>For the upcoming stable distribution (jessie), this problem has been
-fixed in version 1.4.22-3.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 1.4.17-3+deb7u2.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 1.4.22-3.</p>
+<p>В готовящемся стабильном выпуске (jessie) эта проблема была
+исправлена в версии 1.4.22-3.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your unbound packages.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 1.4.22-3.</p>
+
+<p>Рекомендуется обновить пакеты unbound.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3097.data"
# $Id: dsa-3097.wml,v 1.1 2014/12/11 07:16:39 kaare Exp $
+
--- english/security/2014/dsa-3098.wml 2014-12-11 21:28:03.000000000 +0500
+++ russian/security/2014/dsa-3098.wml 2014-12-11 23:37:43.628781666 +0500
@@ -1,22 +1,24 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Joshua Rogers discovered a format string vulnerability in the yyerror
-function in lib/cgraph/scan.l in Graphviz, a rich set of graph drawing
-tools. An attacker could use this flaw to cause graphviz to crash or
-possibly execute arbitrary code.</p>
+<p>Джошуа Роджерс обнаружил уязвимость форматной строки в функции yyerror
+в файле lib/cgraph/scan.l из Graphviz, огромного набора инструментов для
+рисования графиков. Злоумышленник может использовать данную уязвимость для аварийного
+завершения работы graphviz или потенциального выполнения произвольного кода.</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 2.26.3-14+deb7u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 2.26.3-14+deb7u2.</p>
-<p>For the upcoming stable distribution (jessie), this problem will be
-fixed soon in version 2.38.0-7.</p>
+<p>В готовящемся стабильном выпуске (jessie) эта проблема будет
+исправлена позже в версии 2.38.0-7.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 2.38.0-7.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 2.38.0-7.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your graphviz packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты graphviz.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3098.data"
# $Id: dsa-3098.wml,v 1.1 2014/12/11 16:28:03 carnil Exp $
+
Reply to: