[DONE] wml://{security/2008/dsa-1642,security/2012/dsa-2564,News/1998/19980203b,security/2006/dsa-929,security/2006/dsa-970,security/2007/dsa-1434,security/2001/dsa-071,security/2005/dsa-804,security/2006/dsa-1035,security/2006/dsa-983}.wml

[Lev Lamberov <l.lamberov@gmail.com>]

Cheers!
Lev Lamberov

--- english/News/1998/19980203b.wml	2007-02-04 01:31:25.000000000 +0500
+++ russian/News/1998/19980203b.wml	2014-12-03 13:11:32.648695379 +0500
@@ -1,13 +1,15 @@
-<define-tag pagetitle>Debian 2.0 Development Near Completion</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag pagetitle>Разработка Debian 2.0 близка к завершению</define-tag>
 <define-tag release_date>1998-02-03</define-tag>
 #use wml::debian::news
 
-The Debian 2.0 boot floppy package has been uploaded and is being
-tested, and large-scale testing of the system is expected to begin soon.
-2.0 will feature the GNU C library 2.0, also known as <q>LIBC 6</q>. Several
-incremental releases are expected follow 2.0 at short intervals. The new
-package manager meant to replace <q>dselect</q> is now being demonstrated, and
-will probably appear in 2.1 or one of the early point releases.
-<br />[dselect will still be available for those who want to use it. The new
-package manager will allow package installation from X or from a text terminal. &mdash; ed.]
+Пакет для загрузки Debian 2.0 с дискет был загружен и в настоящее время
+тестируется, немного позже ожидается полномасштабное тестирование системы.
+2.0 будет включать в себя библиотеку GNU C 2.0, также известную как <q>LIBC 6</q>. За
+2.0 через небольшие промежутки времени будут выпущены несколько дополнительных обновлений. В настоящее
+время демонстрируется новый менеджер пакетов на замену <q>dselect</q>, скорее
+всего он появится в 2.1 или одной из редакций дистрибутива.
+<br />[dselect всё ещё будет доступен для тех, кто хочет его использовать. Новый
+менеджер пакетов будет поддерживать установку пакетов в среде X или из текстового терминала. &mdash; Прим. ред.]
+
 

--- english/security/2001/dsa-071.wml	2001-08-13 00:11:42.000000000 +0600
+++ russian/security/2001/dsa-071.wml	2014-12-03 13:25:57.104656303 +0500
@@ -1,16 +1,18 @@
-<define-tag description>memory corruption</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>повреждение содержимого памяти</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-Salvatore Sanfilippo found two remotely exploitable problems in
-<code>fetchmail</code> while doing a security audit. In both the IMAP code
-and the POP3 code, the input isn't verified even though it's used to store
-a number in an array. Since
-no bounds checking is done this can be used by an attacker to write
-arbitrary data in memory. An attacker can use this if they can get a user
-to transfer mail from a custom IMAP or POP3 server they control.
+Сальваторе Санфилипо во время аудита безопасности обнаружил в <code>fetchmail</code>
+две проблемы, которые могут использоваться удалённо. В коде IMAP и
+коде POP3, вводе не проверяется даже несмотря на то, что он используется для хранения
+числа в массиве. Поскольку
+проверка не осуществляется, данная уязвимость может использоваться злоумышленником для записи
+произвольных данных в память. Злоумышленник может использовать эту проблему в случае, если он может заставить пользователя
+получить почту с контролируемого злоумышленником сервера IMAP или POP3.
 
-<p>This has been fixed in version 5.3.3-3, we recommend that you
-update your <code>fetchmail</code> packages immediately.
+<p>Эта проблема была исправлена в версии 5.3.3-3, рекомендуется как можно скорее
+обновить пакеты <code>fetchmail</code>.
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2001/dsa-071.data"
+

--- english/security/2005/dsa-804.wml	2005-09-08 17:12:40.000000000 +0600
+++ russian/security/2005/dsa-804.wml	2014-12-03 13:28:24.444649643 +0500
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>insecure permissions</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>небезопасные права доступа</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>KDE developers have reported a vulnerability in the backup file
-handling of Kate and Kwrite.  The backup files are created with
-default permissions, even if the original file had more strict
-permissions set.  This could disclose information unintendedly.</p>
+<p>Разработчики KDE сообщили об уязвимости в коде работы с резервными файлами в
+Kate и Kwrite.  Резервные файлы создаются с
+правами доступа по умолчанию, даже если изначальный файл имеет более строгие
+права доступа.  Это может приводить к неумышленному раскрытию информации.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 3.3.2-6.2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эти проблемы была исправлена в
+версии 3.3.2-6.2.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) these problems have been fixed in
-version 3.4.1-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в
+версии 3.4.1-1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your kdelibs packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты kdelibs.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-804.data"
 # $Id: dsa-804.wml,v 1.2 2005/09/08 11:12:40 toddy Exp $
+

--- english/security/2006/dsa-929.wml	2006-12-09 09:02:13.000000000 +0500
+++ russian/security/2006/dsa-929.wml	2014-12-03 13:13:40.856689583 +0500
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>buffer overflow</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>переполнение буфера</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Steve Kemp from the Debian Security Audit project discovered a buffer
-overflow in petris, a clone of the Tetris game, which may be exploited
-to execute arbitrary code with group games privileges.</p>
+<p>Стив Кэмп из проекта Debian Security Audit обнаружил переполнение
+буфера в petris, клоне игры Tetris, которое может использоваться
+для выполнения произвольного кода с правами группы games.</p>
 
-<p>The old stable distribution (woody) does not contain the petris package.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (woody) пакет petris отсутствует.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 1.0.1-4sarge0.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 1.0.1-4sarge0.</p>
 
-<p>For the unstable distribution the package will be updated shortly.</p>
+<p>В нестабильном выпуске этот пакет будет вскоре обновлён.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your petris package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет petris.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-929.data"
 # $Id: dsa-929.wml,v 1.3 2006/12/09 04:02:13 tomos Exp $
+

--- english/security/2006/dsa-970.wml	2006-02-14 10:53:21.000000000 +0500
+++ russian/security/2006/dsa-970.wml	2014-12-03 13:17:27.928679319 +0500
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>missing input sanitising</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>отсутствие очистки ввода</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Johannes Greil of SEC Consult discovered several cross-site scripting
-vulnerabilities in kronolith, the Horde calendar application.</p>
+<p>Йоханнес Грайл из SEC Consult обнаружил несколько уязвимостей, проявляющихся в межсайтовом
+скриптинге, в kronolith, календаре для Horde.</p>
 
-<p>The old stable distribution (woody) does not contain kronolith packages.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (woody) пакеты kronolith отсутствуют.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge) these problems have been fixed in
-version 1.1.4-2sarge1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эти проблемы были исправлены в
+версии 1.1.4-2sarge1.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) these problems have been fixed in
-version 2.0.6-1 of kronolith2.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в
+версии 2.0.6-1 of kronolith2.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your kronolith and kronolith2 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты kronolith и kronolith2.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-970.data"
 # $Id: dsa-970.wml,v 1.1 2006/02/14 05:53:21 joey Exp $
+

--- english/security/2006/dsa-983.wml	2006-02-28 20:16:44.000000000 +0500
+++ russian/security/2006/dsa-983.wml	2014-12-03 13:35:39.808629963 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>several vulnerabilities</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>несколько уязвимостей</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Derek Noonburg has fixed several potential vulnerabilities in xpdf,
-which are also present in pdftohtml, a utility that translates PDF
-documents into HTML format.</p>
+<p>Дерек Нунбург исправил несколько потенциальных уязвимостей,
+которые также присутствуют в pdftohtml, утилите для преобразования документов в формате PDF
+в формат HTML.</p>
 
-<p>The old stable distribution (woody) does not contain pdftohtml packages.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (woody) пакет pdftohtml отсутствует.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge) these problems have been fixed in
-version 0.36-11sarge2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эти проблемы были исправлены в
+версии 0.36-11sarge2.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) these problems have been fixed in
-version 0.36-12.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в
+версии 0.36-12.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your pdftohtml package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет pdftohtml.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-983.data"
 # $Id: dsa-983.wml,v 1.2 2006/02/28 15:16:44 kaare Exp $
+

--- english/security/2006/dsa-1035.wml	2006-04-18 22:50:35.000000000 +0600
+++ russian/security/2006/dsa-1035.wml	2014-12-03 13:32:08.192639529 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>insecure temporary file</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>небезопасные временные файлы</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Steve Kemp from the Debian Security Audit project discovered that
-a cronjob contained in fcheck, a file integrity checker, creates
-a temporary file in an insecure fashion.</p>
+<p>Стив Кэмп из проекта Debian Security Audit обнаружил, что
+работа cron из fcheck, программы для проверки целостности файлов, создаёт
+временные файлы небезопасным образом.</p>
 
-<p>The old stable distribution (woody) is not affected by this problem.</p>
+<p>Предыдущий стабильный выпуск (woody) не подвержен данной проблеме.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 2.7.59-7sarge1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 2.7.59-7sarge1.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 2.7.59-8.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 2.7.59-8.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your fcheck package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет fcheck.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-1035.data"
 # $Id: dsa-1035.wml,v 1.2 2006/04/18 16:50:35 toddy Exp $
+

--- english/security/2007/dsa-1434.wml	2007-12-17 02:37:13.000000000 +0500
+++ russian/security/2007/dsa-1434.wml	2014-12-03 13:21:28.756668433 +0500
@@ -1,28 +1,30 @@
-<define-tag description>buffer overflow</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>переполнение буфера</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
 <p>
-It was discovered that in MyDNS, a domain name server with database
-backend, the daemon could be crashed through malicious remote update
-requests, which may lead to denial of service.
+Было обнаружено, что в MyDNS, сервере доменных имён с движком базы
+данных, служба может завершить свою работу аварийно из-за некорректных удалённых запросов
+об обновлении, что может приводить к отказу в обслуживании.
 </p>
 
 <p>
-The old stable distribution (sarge) is not affected.
+Предыдущий стабильный выпуск (sarge) не подвержен данной проблеме.
 </p>
 
 <p>
-For the stable distribution (etch), this problem has been fixed in
-version 1:1.1.0-7etch1.
+В стабильном выпуске (etch) эта проблема была исправлена в
+версии 1:1.1.0-7etch1.
 </p>
 
 <p>
-For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 1.1.0-8.
+В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 1.1.0-8.
 </p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your mydns packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты mydns.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2007/dsa-1434.data"
 # $Id: dsa-1434.wml,v 1.1 2007/12/16 21:37:13 spaillar Exp $
+

--- english/security/2008/dsa-1642.wml	2008-09-23 12:21:45.000000000 +0600
+++ russian/security/2008/dsa-1642.wml	2014-12-03 13:01:51.820721634 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>cross site scripting</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>межсайтовый скриптинг</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Will Drewry discovered that Horde allows remote attackers to send
-an email with a crafted MIME attachment filename attribute to perform
-cross site scripting.</p>
+<p>Уилл Дрюри обнаружил, что Horde позволяет удалённым злоумышленникам отправлять
+электронную почту со специально сформированным атрибутом имени файла MIME-вложения
+для выполнения межсайтового скриптинга.</p>
 
-<p>For the stable distribution (etch), this problem has been fixed in
-version 3.1.3-4etch4.</p>
+<p>В стабильном выпуске (etch) эта проблема была исправлена в
+версии 3.1.3-4etch4.</p>
 
-<p>For the testing distribution (lenny), this problem has been fixed in
-version 3.2.1+debian0-2+lenny1.</p>
+<p>В тестируемом выпуске (lenny) эта проблема была исправлена в
+версии 3.2.1+debian0-2+lenny1.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem will be fixed soon.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема будет исправлена позже.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your horde3 package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет horde3.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2008/dsa-1642.data"
 # $Id: dsa-1642.wml,v 1.2 2008/09/23 06:21:45 kaare Exp $
+

--- english/security/2012/dsa-2564.wml	2012-10-23 23:22:25.000000000 +0600
+++ russian/security/2012/dsa-2564.wml	2014-12-03 13:04:01.392715777 +0500
@@ -1,21 +1,23 @@
-<define-tag description>denial of service</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>отказ в обслуживании</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>gpernot discovered that Tinyproxy, a HTTP proxy, is vulnerable to a
-denial of service by remote attackers by sending crafted request
-headers.</p>
+<p>gpernot обнаружил, что Tinyproxy, HTTP-прокси, содержит
+отказ в обслуживании, который возникает в случае отправки удалёнными злоумышленниками специально
+сформированных заголовков запроса.</p>
 
-<p>For the stable distribution (squeeze), this problem has been fixed in
-version 1.8.2-1squeeze3.</p>
+<p>В стабильном выпуске (squeeze) эта проблема была исправлена в
+версии 1.8.2-1squeeze3.</p>
 
-<p>For the testing distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 1.8.3-3.</p>
+<p>В тестируемом выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 1.8.3-3.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 1.8.3-3.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 1.8.3-3.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your tinyproxy packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты tinyproxy.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2012/dsa-2564.data"
 # $Id: dsa-2564.wml,v 1.1 2012/10/23 17:22:25 victory-guest Exp $
+