On Tue, Dec 02, 2014 at 12:46:46AM +0600, Lev Lamberov wrote:
> Cheers!
> Lev Lamberov
>
> --- english/devel/debian-med/News/2002/20021002.wml 2014-09-08 01:45:41.894508324 +0600
> +++ russian/devel/debian-med/News/2002/20021002.wml 2014-12-01 23:41:26.744362727 +0500
> @@ -1,19 +1,21 @@
> -<define-tag pagetitle>Talks at LinuxDays Luxembourg 2002</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag pagetitle>Выступления на LinuxDays Luxembourg 2002</define-tag>
> <define-tag release_date>2002-10-02</define-tag>
> #use wml::debian::news
> # $Id: 20021002.wml,v 1.8 2014/09/07 08:56:04 pabs Exp $
>
> -<h2>Talks at <a
> +<h2>Выступления на <a
> href="" href="http://www.linuxday.lu/" target="_blank">http://www.linuxday.lu/">LinuxDays Luxembourg</a></h2>
> <p>
> -Andreas Tille had two talks about Debian Internal Projects
> -and Debian Med at LinuxDays
> -2002 in Luxembourg. The complete scripts of these and all future
> -talks will be collected at <a href="" href="https://people.debian.org/~tille/talks/" target="_blank">https://people.debian.org/~tille/talks/">the talks
> -page of Andreas</a> where you can also find complete
> -preformatted slides of all talks about Debian Med.
> +Андреас Тилль выступил с двумя докладами о внутренних проектах Debian
> +и Debian Med на LinuxDays
> +2002 в Люксембурге. Полные тексты этих и всех будущих
> +докладов будут размещены <a href="" href="https://people.debian.org/~tille/talks/" target="_blank">https://people.debian.org/~tille/talks/">в разделе докладов на
> +странице Андреаса</a>, где вы также можете найти
> +слайды всех выступления о Debian Med.
выступлени_й_
> </p>
>
> <p>
> -Here you can find <a href="" href="http://www.linuxday.lu/" target="_blank">http://www.linuxday.lu/">further information about LinuxDays Luxembourg 2002</a>.
> +Тут вы найдёте <a href="" href="http://www.linuxday.lu/" target="_blank">http://www.linuxday.lu/">дополнительную информацию о LinuxDays Luxembourg 2002</a>.
> </p>
> +
> --- english/security/2004/dsa-599.wml 2004-11-25 19:49:03.000000000 +0500
> +++ russian/security/2004/dsa-599.wml 2014-12-01 23:44:13.012355211 +0500
> @@ -1,19 +1,21 @@
> -<define-tag description>integer overflows</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag description>переполнение буфера</define-tag>
> <define-tag moreinfo>
> -<p>Chris Evans discovered several integer overflows in xpdf, that are
> -also present in tetex-bin, binary files for the teTeX distribution,
> -which can be exploited remotely by a specially crafted PDF document
> -and lead to the execution of arbitrary code.</p>
> +<p>Крис Эванс обнаружил переполнение целых чисел в xpdf, которое
> +также присутствует в tetex-bin, двоичных файлах для дистрибутива teTeX,
> +которое может использоваться удалённо через специально сформированные документы в формате PDF
> +и приводить к выполнению произвольного кода.</p>
>
> -<p>For the stable distribution (woody) these problems have been fixed in
> -version 20011202-7.3.</p>
> +<p>В стабильном выпуске (woody) эти проблемы были исправлены в
> +версии 20011202-7.3.</p>
>
> -<p>For the unstable distribution (sid) these problems have been fixed in
> -version 2.0.2-23.</p>
> +<p>В нестабильном выпуске (sid) эти пробелмы были исправлены в
проблемы
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: [🔎] 20141201193924.GA26212@localhost.localdomain" target="_blank">https://lists.debian.org/[🔎] 20141201193924.GA26212@localhost.localdomain