[DONE] wml://security/20{00/20001013,04/dsa-570,04/dsa-586,05/dsa-700,05/dsa-744,06/dsa-1229,08/dsa-1664,10/dsa-2049,11/dsa-2351}.wml

[Lev Lamberov <l.lamberov@gmail.com>]

Cheers!
Lev Lamberov

--- english/security/2000/20001013.wml	2001-04-21 20:15:35.000000000 +0600
+++ russian/security/2000/20001013.wml	2014-11-21 16:44:19.900798249 +0500
@@ -1,18 +1,20 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag moreinfo>
-In versions of the traceroute package before 1.4a5-3, it is possible for a
-local user to gain root access by exploiting an argument parsing error.
+В версиях пакета traceroute, предшествующих версии 1.4a5-3, имеется уязвимость, из-за которой локальный пользователь
+может получить доступ с правами суперпользователя, используя ошибку, возникающую при грамматическом разборе аргументов.
 
-<p>This problem is fixed in version 1.4a5-3, uploaded to Debian's unstable
-distribution on August 24, 2000.  Fixed packages are now also available in
-proposed-updates and will be included in the next revision of Debian/2.2
+<p>Эта проблема была исправлена в версии 1.4a5-3, загруженной в нестабильный выпуск
+Debian 24 августа 2000 года.  Исправленные пакеты теперь доступны в
+репозитории proposed-updates и будут включены в следующую редакцию Debian/2.2
 (potato).
 
-<p>Debian GNU/Linux 2.1 (slink) contains an earlier version of traceroute,
-which is not affected by this problem.
+<p>Debian GNU/Linux 2.1 (slink) содержит более раннюю версию traceroute,
+которая не подвержена данной проблеме.
 
-<p>The traceroute-nanog package is unaffected by this problem.
+<p>Пакет traceroute-nanog не подвержен данной проблеме.
 </define-tag>
-<define-tag description>local root exploit</define-tag>
+<define-tag description>локальная уязвимость суперпользователя</define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include '$(ENGLISHDIR)/security/2000/20001013.data'
+

--- english/security/2004/dsa-570.wml	2004-10-20 22:04:45.000000000 +0600
+++ russian/security/2004/dsa-570.wml	2014-11-21 16:47:05.888790746 +0500
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>integer overflow</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>переполнение целых чисел</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Several integer overflows have been discovered by its upstream
-developers in libpng, a commonly used library to display PNG graphics.
-They could be exploited to cause arbitrary code to be executed when a
-specially crafted PNG image is processed.</p>
+<p>Разработчиками основной ветки разработки libpng, широко используемой библиотеки для
+отображения графики в формате PNG, были обнаружены несколько переполнений целых чисел.
+Указанные проблемы могут использоваться для выполнения произвольного кода при
+обработке специально сформированных изображений в формате PNG.</p>
 
-<p>For the stable distribution (woody) this problem has been fixed in
-version 1.0.12-3.woody.9.</p>
+<p>В стабильном выпуске (woody) эта проблема была исправлена в
+версии 1.0.12-3.woody.9.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 1.0.15-8.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 1.0.15-8.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your libpng packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты libpng.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2004/dsa-570.data"
 # $Id: dsa-570.wml,v 1.1 2004/10/20 16:04:45 joey Exp $
+

--- english/security/2004/dsa-586.wml	2004-11-09 00:32:28.000000000 +0500
+++ russian/security/2004/dsa-586.wml	2014-11-21 16:50:17.436782088 +0500
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>infinite loop</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>бесконечный цикл</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>The upstream developers of Ruby have corrected a problem in the CGI
-module for this language.  Specially crafted requests could cause an
-infinite loop and thus cause the program to eat up cpu cycles.</p>
+<p>Разработчики основной ветки разработки Ruby исправили проблему в модуле CGI
+для указанного языка программирования.  Специально сформированные запросы могут приводить к
+бесконечному цикле, что приводит к тому, что программа "съедает" циклы процессора.</p>
 
-<p>For the stable distribution (woody) this problem has been fixed in
-version 1.6.7-3woody4.</p>
+<p>В стабильном выпуске (woody) эта проблема была исправлена в
+версии 1.6.7-3woody4.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 1.6.8-12 of ruby1.6 and in version 1.8.1+1.8.2pre2-4 of
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 1.6.8-12 пакета ruby1.6 и в версии 1.8.1+1.8.2pre2-4 пакета
 ruby1.8.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your ruby packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты ruby.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2004/dsa-586.data"
 # $Id: dsa-586.wml,v 1.2 2004/11/08 19:32:28 nov Exp $
+

--- english/security/2005/dsa-700.wml	2011-05-26 16:05:44.000000000 +0600
+++ russian/security/2005/dsa-700.wml	2014-11-21 16:53:05.928774472 +0500
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>missing input sanitising</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>отсутствие очистки ввода</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Ulf Härnhammar from the Debian Security Audit Project discovered a
-cross-site scripting problem in mailreader, a simple, but powerful WWW
-mail reader system, when displaying messages of the MIME types
-text/enriched or text/richtext.</p>
+<p>Ульф Хэрнхаммер из проекта Debian Security Audit обнаружил
+межсайтовый скриптинг в mailreader, простой, но мощной системе чтения электронной
+почты в веб.  Проблема возникает при отображении MIME-типов
+text/enriched или text/richtext.</p>
 
-<p>For the stable distribution (woody) this problem has been fixed in
-version 2.3.29-5woody2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (woody) эта проблема была исправлена в
+версии 2.3.29-5woody2.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 2.3.29-11.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 2.3.29-11.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your mailreader package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет mailreader.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-700.data"
 # $Id: dsa-700.wml,v 1.2 2011/05/26 10:05:44 rhonda Exp $
+

--- english/security/2005/dsa-744.wml	2005-07-08 20:50:38.000000000 +0600
+++ russian/security/2005/dsa-744.wml	2014-11-21 16:55:24.600768203 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>programming error</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>ошибка программирования</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Sven Tantau discovered a security problem in fuse, a filesystem in
-userspace, that can be exploited by malicious, local users to disclose
-potentially sensitive information.</p>
+<p>Свен Тантау обнаружил проблему безопасности в fuse, файловой системе в
+пользовательском пространстве, которая может использовать локальными злоумышленниками для раскрытия
+потенциально чувствительной информации.</p>
 
-<p>The old stable distribution (woody) does not contain the fuse package.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (woody) пакет fuse отсутствует.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 2.2.1-4sarge2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 2.2.1-4sarge2.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 2.3.0-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 2.3.0-1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your fuse package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет fuse.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-744.data"
 # $Id: dsa-744.wml,v 1.1 2005/07/08 14:50:38 joey Exp $
+

--- english/security/2006/dsa-1229.wml	2006-12-06 16:56:11.000000000 +0500
+++ russian/security/2006/dsa-1229.wml	2014-11-21 16:58:10.752760693 +0500
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>integer overflow</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>переполнение целых чисел</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Adam Boileau discovered an integer overflow in the Skinny channel
-driver in Asterisk, an Open Source Private Branch Exchange or
-telephone system, as used by Cisco SCCP phones, which allows remote
-attackers to execute arbitrary code.</p>
+<p>Адам Билу обнаружил переполнение целых чисел в драйвере канала Skinny
+в Asterisk, телефонной системе с открытым исходным
+кодом, используемом телефонами Cisco SCCP, что позволяет удалённым
+злоумышленникам выполнять произвольный код.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 1.0.7.dfsg.1-2sarge4.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 1.0.7.dfsg.1-2sarge4.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 1.2.13~dfsg-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 1.2.13~dfsg-1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your asterisk packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты asterisk.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-1229.data"
 # $Id: dsa-1229.wml,v 1.1 2006/12/06 11:56:11 joey Exp $
+

--- english/security/2008/dsa-1664.wml	2008-11-11 18:27:29.000000000 +0500
+++ russian/security/2008/dsa-1664.wml	2014-11-21 17:00:13.300755153 +0500
@@ -1,18 +1,20 @@
-<define-tag description>missing input sanitising</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>отсутствие очистки ввода</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>It was discovered that ekg, a console Gadu Gadu client performs
-insufficient input sanitising in the code to parse contact descriptions,
-which may result in denial of service.</p>
+<p>Было обнаружено, что ekg, консольный клиент Gadu Gadu, выполняет
+недостаточную очистку ввода в коде для грамматического разбора описаний контактов,
+что может приводить к отказу в обслуживании.</p>
 
-<p>For the stable distribution (etch), this problem has been fixed in
-version 1:1.7~rc2-1etch2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (etch) эта проблема была исправлена в
+версии 1:1.7~rc2-1etch2.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) and the upcoming stable distribution
-(lenny), this problem has been fixed in version 1:1.8~rc1-2 of libgadu.</p>
+<p>В нестабильном (sid) и готовящемся стабильном
+(lenny) выпусках эта проблема была исправлена в версии 1:1.8~rc1-2 of libgadu.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your ekg package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет ekg.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2008/dsa-1664.data"
 # $Id: dsa-1664.wml,v 1.1 2008/11/11 13:27:29 spaillar Exp $
+

--- english/security/2010/dsa-2049.wml	2010-05-25 01:15:40.000000000 +0600
+++ russian/security/2010/dsa-2049.wml	2014-11-21 17:02:43.164748379 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>buffer overflow</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>переполнение буфера</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>It has been discovered that barnowl, a curses-based tty Jabber, IRC, AIM
-and Zephyr client, is prone to a buffer overflow via its "CC:" handling,
-which could lead to the execution of arbitrary code.</p>
+<p>Было обнаружено, что barnowl, консольный клиент Jabber, IRC, AIM
+и Zephyr на основе curses, содержит переполнение буфера, которое возникает при обработке "CC:",
+что приводит к выполнению произвольного кода.</p>
 
 
-<p>For the stable distribution (lenny), this problem has been fixed in
-version 1.0.1-4+lenny1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (lenny) эта проблема была исправлена в
+версии 1.0.1-4+lenny1.</p>
 
-<p>For the testing distribution (squeeze) and the unstable distribution
-(sid), this problem has been fixed in version 1.5.1-1.</p>
+<p>В тестируемом (squeeze) и нестабильном
+(sid) выпусках эта проблема была исправлена в версии 1.5.1-1.</p>
 
 
-<p>We recommend that you upgrade your barnowl packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты barnowl.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2010/dsa-2049.data"
 # $Id: dsa-2049.wml,v 1.1 2010/05/24 19:15:40 spaillard Exp $
+

--- english/security/2011/dsa-2351.wml	2011-11-22 02:27:36.000000000 +0600
+++ russian/security/2011/dsa-2351.wml	2014-11-21 17:04:57.076742326 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>buffer overflow</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>переполнение буфера</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Huzaifa Sidhpurwala discovered a buffer overflow in Wireshark's ERF
-dissector, which could lead to the execution of arbitrary code.</p>
+<p>Нузаифа Синхпурвала обнаружил переполнение буфера в диссекторе ERF из
+Wireshark, которое может приводить к выполнению произвольного кода.</p>
 
-<p>For the oldstable distribution (lenny), this problem has been fixed in
-version 1.0.2-3+lenny16.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (lenny) эта проблема была исправлена в
+версии 1.0.2-3+lenny16.</p>
 
-<p>For the stable distribution (squeeze), this problem has been fixed in
-version 1.2.11-6+squeeze5.</p>
+<p>В стабильном выпуске (squeeze) эта проблема была исправлена в
+версии 1.2.11-6+squeeze5.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 1.6.3-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 1.6.3-1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your wireshark packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты wireshark.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2011/dsa-2351.data"
 # $Id: dsa-2351.wml,v 1.2 2011/11/21 20:27:36 taffit Exp $
+