[DONE] wml://security/20{12/dsa-2425,04/dsa-574,06/dsa-1182,08/dsa-1650,04/dsa-572,04/dsa-619,05/dsa-673,06/dsa-1093}.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2004/dsa-572.wml 2004-10-21 12:39:03.000000000 +0200
+++ russian/security/2004/dsa-572.wml 2014-09-26 16:38:48.029338970 +0200
@@ -1,18 +1,20 @@
-<define-tag description>several vulnerabilities</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>несколько уязвимостей</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>A problem has been discovered in ecartis, a mailing-list manager,
-which allows an attacker in the same domain as the list admin to gain
-administrator privileges and alter list settings.</p>
+<p>В ecartis, менеджере списков рассылки, была обнаружена проблема, которая
+позволяет злоумышленнику из того же домена, что и администратор списка рассылки, получить
+права доступа администратора и изменить настройки.</p>
-<p>For the stable distribution (woody) this problem has been fixed in
-version 0.129a+1.0.0-snap20020514-1.3.</p>
+<p>В стабильном выпуске (woody) эта проблема была исправлена в
+версии 0.129a+1.0.0-snap20020514-1.3.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 1.0.0+cvs.20030911-8.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 1.0.0+cvs.20030911-8.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your ecartis package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет ecartis.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2004/dsa-572.data"
# $Id: dsa-572.wml,v 1.1 2004/10/21 10:39:03 joey Exp $
+
--- english/security/2004/dsa-574.wml 2004-10-28 07:09:51.000000000 +0200
+++ russian/security/2004/dsa-574.wml 2014-09-26 16:31:16.473359382 +0200
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>missing directory sanitising</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>отсутствие очистки каталога</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>The upstream developers discovered a problem in cabextract, a tool to
-extract cabinet files. The program was able to overwrite files in
-upper directories. This could lead an attacker to overwrite arbitrary
-files.</p>
+<p>Разработчики основной ветки разработки обнаружили проблему в cabextract, инструменте для
+распаковки файлов cabinet. Программа может перезаписывать файлы в
+каталогах более высокого уровня. Эта проблема может позволить злоумышленнику перезаписать
+произвольные файлы.</p>
-<p>For the stable distribution (woody) this problem has been fixed in
-version 0.2-2b.</p>
+<p>В стабильном выпуске (woody) эта проблема была исправлена в
+версии 0.2-2b.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 1.1-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 1.1-1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your cabextract package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет cabextract.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2004/dsa-574.data"
# $Id: dsa-574.wml,v 1.1 2004/10/28 05:09:51 joey Exp $
+
--- english/security/2004/dsa-619.wml 2004-12-31 17:46:25.000000000 +0100
+++ russian/security/2004/dsa-619.wml 2014-09-26 16:41:19.489332124 +0200
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>buffer overflow</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>переполнение буфера</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>An iDEFENSE security researcher discovered a buffer overflow in xpdf,
-the portable document format (PDF) suite. A maliciously crafted PDF
-file could exploit this problem, resulting in the execution of arbitrary
-code.</p>
+<p>Исследователь безопасности iDEFENSE обнаружил переполнение буфера в xpdf,
+наборе для работы с документами в формате PDF. Специально сформированный файл PDF
+может приводить к возникновению указанной проблемы, что приводить к выполнению произвольного
+кода.</p>
-<p>For the stable distribution (woody) this problem has been fixed in
-version 1.00-3.3.</p>
+<p>В стабильном выпуске (woody) эта проблема была исправлена в
+версии 1.00-3.3.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 3.00-11.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 3.00-11.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your xpdf package immediately.</p>
+<p>Рекомендуется как можно скорее обновить пакет xpdf.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2004/dsa-619.data"
# $Id: dsa-619.wml,v 1.2 2004/12/31 16:46:25 toddy Exp $
+
--- english/security/2005/dsa-673.wml 2005-02-10 10:16:32.000000000 +0100
+++ russian/security/2005/dsa-673.wml 2014-09-26 16:45:03.889321980 +0200
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>integer overflow</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>переполнение целых чисел</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Max Vozeler discovered an integer overflow in a helper application
-inside of Evolution, a free groupware suite. A local attacker could
-cause the setuid root helper to execute arbitrary code with elevated
-privileges.</p>
+<p>Макс Фоцелер обнаружил переполнение целых чисел во вспомогательном приложении
+для Evolution, свободном наборе программ для совместной работы. Локальный злоумышленник может
+сделать так, чтобы указанное вспомогательное приложение с установленным флагом прав доступа, позволяющим запускать его от лица другого пользователя,
+выполнило произвольную команду с повышенными привилегиями.</p>
-<p>For the stable distribution (woody) this problem has been fixed in
-version 1.0.5-1woody2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (woody) эта проблема была исправлена в
+версии 1.0.5-1woody2.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 2.0.3-1.2.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 2.0.3-1.2.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your evolution package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет evolution.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-673.data"
# $Id: dsa-673.wml,v 1.2 2005/02/10 09:16:32 kaare Exp $
+
--- english/security/2006/dsa-1093.wml 2006-06-08 19:17:29.000000000 +0200
+++ russian/security/2006/dsa-1093.wml 2014-09-26 16:47:26.081315553 +0200
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>format string</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>форматная строка</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Several format string vulnerabilities have been discovered in xine-ui,
-the user interface of the xine video player, which may cause a denial
-of service.</p>
+<p>Несколько уязвимостей форматной строки были обнаружены в xine-ui,
+пользовательском интерфейсе для видео-проигрывателя xine, которые могут приводить к отказу
+в обслуживании.</p>
-<p>The old stable distribution (woody) is not affected by these problems.</p>
+<p>Предыдущий стабильный выпуск (woody) не подвержен данным проблемам.</p>
-<p>For the stable distribution (sarge) these problems have been fixed in
-version 0.99.3-1sarge1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эти проблемы были исправлены в
+версии 0.99.3-1sarge1.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid) these problems will be fixed soon.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы будут исправлены позже.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your xine-ui package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет xine-ui.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-1093.data"
# $Id: dsa-1093.wml,v 1.1 2006/06/08 17:17:29 joey Exp $
+
--- english/security/2006/dsa-1182.wml 2006-09-24 23:43:21.000000000 +0200
+++ russian/security/2006/dsa-1182.wml 2014-09-26 16:33:41.393352831 +0200
@@ -1,18 +1,20 @@
-<define-tag description>cryptographic weakness</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>слабое шифрование</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Daniel Bleichenbacher discovered a flaw in GNU TLS cryptographic package
-that could allow an attacker to generate a forged signature that GNU TLS
-will accept as valid.</p>
+<p>Даниэл Блайхенбахер обнаружил проблему в пакете шифрования GNU TLS,
+которая может позволить злоумышленнику создать поддельную подпись, которая будет принята GNU TLS
+в качестве правильной.</p>
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 1.0.16-13.2sarge2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 1.0.16-13.2sarge2.</p>
-<p>The unstable distribution (sid) does no longer contain gnutls11, for
-gnutls13 this problem has been fixed in version 1.4.4-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) пакет gnutls11 отсутствует, в пакете
+gnutls13 эта проблема была исправлена в версии 1.4.4-1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your GNU TLS package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет GNU TLS.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-1182.data"
# $Id: dsa-1182.wml,v 1.1 2006/09/24 21:43:21 jmm Exp $
+
--- english/security/2008/dsa-1650.wml 2008-10-12 12:38:50.000000000 +0200
+++ russian/security/2008/dsa-1650.wml 2014-09-26 16:36:12.909345982 +0200
@@ -1,18 +1,20 @@
-<define-tag description>denial of service</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>отказ в обслуживании</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Cameron Hotchkies discovered that the OpenLDAP server slapd, a free
-implementation of the Lightweight Directory Access Protocol, could be
-crashed by sending malformed ASN1 requests.</p>
+<p>Кэмерон Хотчкис обнаружил, что работа OpenLDAP-сервера slapd, свободной
+реализации протокола Lightweight Directory Access Protocol, может быть
+аварийно завершена путём отправки на него некорректных запросов ASN1.</p>
-<p>For the stable distribution (etch), this problem has been fixed in
-version 2.3.30-5+etch2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (etch) эта проблема была исправлена в
+версии 2.3.30-5+etch2.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 2.4.10-3 of the openldap package.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 2.4.10-3 пакета openldap.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your openldap2.3 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты openldap2.3.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2008/dsa-1650.data"
# $Id: dsa-1650.wml,v 1.1 2008/10/12 10:38:50 spaillar Exp $
+
--- english/security/2012/dsa-2425.wml 2012-03-04 22:49:43.000000000 +0100
+++ russian/security/2012/dsa-2425.wml 2014-09-26 16:29:00.709365519 +0200
@@ -1,18 +1,20 @@
-<define-tag description>buffer overflow</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>переполнение буфера</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>It was discovered that PLIB, a library used by TORCS, contains a
-buffer overflow in error message processing, which could allow remote
-attackers to execute arbitrary code.</p>
+<p>Было обнаружено, что PLIB, библиотека, используемая TORCS, содержит
+переполнение буфера в коде обработки сообщений об ошибках, которое может позволить
+удалённым злоумышленникам выполнить произвольный код.</p>
-<p>For the stable distribution (squeeze), this problem has been fixed in
-version 1.8.5-5+squeeze1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (squeeze) эта проблема была исправлена в
+версии 1.8.5-5+squeeze1.</p>
-<p>For the testing distribution (wheezy) and the unstable distribution
-(sid), this problem has been fixed in version 1.8.5-5.1.</p>
+<p>В тестируемом (wheezy) и нестабильном
+(sid) выпусках эта проблема была исправлена в версии 1.8.5-5.1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your plib packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты plib.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2012/dsa-2425.data"
# $Id: dsa-2425.wml,v 1.1 2012/03/04 21:49:43 taffit Exp $
+
Reply to: