[DONE] wml://security/2014/dsa-3029.wml

[Lev Lamberov <l.lamberov@gmail.com>]

Cheers!
Lev Lamberov

--- english/security/2014/dsa-3029.wml	2014-09-20 08:18:07.000000000 +0200
+++ russian/security/2014/dsa-3029.wml	2014-09-20 21:13:42.829625875 +0200
@@ -1,22 +1,24 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Antoine Delignat-Lavaud and Karthikeyan Bhargavan discovered that it was
-possible to reuse cached SSL sessions in unrelated contexts, allowing
-virtual host confusion attacks in some configurations by an attacker in
-a privileged network position.</p>
+<p>Антуан Делинэ-Лаву и Картикян Бхаргаван обнаружили, что имеется возможность повторного
+использования кэшированных сессий SSL в несвязанных контекстах, что может приводить к
+атакам по принципу подмены виртуального узла при наличии некоторых настроек. Атака может
+быть выполнена злоумышленником, занимающие привилегированную сетевую позицию.</p>
 
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 1.2.1-2.2+wheezy3.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 1.2.1-2.2+wheezy3.</p>
 
-<p>For the testing distribution (jessie), this problem has been fixed in
-version 1.6.2-1.</p>
+<p>В тестируемом выпуске (jessie) эта проблема была исправлена в
+версии 1.6.2-1.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 1.6.2-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 1.6.2-1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your nginx packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты nginx.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3029.data"
 # $Id: dsa-3029.wml,v 1.1 2014/09/20 06:18:07 carnil Exp $
+