[DONE] wml://security/20{05/dsa-697,06/dsa-1150,06/dsa-1131,08/dsa-1562,10/dsa-1998,12/dsa-2478,12/dsa-2521,05/dsa-698,06/dsa-1116,09/dsa-1698}.wml

[Lev Lamberov <l.lamberov@gmail.com>]

Cheers!
Lev Lamberov

--- english/security/2005/dsa-697.wml	2011-05-26 12:05:44.000000000 +0200
+++ russian/security/2005/dsa-697.wml	2014-09-05 16:14:20.562834380 +0200
@@ -1,18 +1,20 @@
-<define-tag description>buffer overflow</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>переполнение буфера</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Gaël Delalleau discovered a buffer overflow in the handling of
-the LINEMODE suboptions in telnet clients.  This can lead to the
-execution of arbitrary code when connected to a malicious server.</p>
+<p>Гэль Делалу обнаружил переполнение буфера, возникающие при обработке
+опций LINEMODE в клиентах telnet.  Данная уязвимость может приводить к
+выполнению произвольного кода при подключении к серверу злоумышленника.</p>
 
-<p>For the stable distribution (woody) this problem has been fixed in
-version 0.17-18woody3.</p>
+<p>В стабильном выпуске (woody) эта проблема была исправлена в
+версии 0.17-18woody3.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 0.17-28.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 0.17-28.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your telnet package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет telnet.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-697.data"
 # $Id: dsa-697.wml,v 1.4 2011/05/26 10:05:44 rhonda Exp $
+

--- english/security/2005/dsa-698.wml	2005-04-01 10:50:49.000000000 +0200
+++ russian/security/2005/dsa-698.wml	2014-09-05 16:35:14.574861846 +0200
@@ -1,18 +1,20 @@
-<define-tag description>buffer overflow</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>переполнение буфера</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>An unfixed buffer overflow has been discovered by Andrew V. Samoilov
-in mc, the midnight commander, a file browser and manager.  This update
-also fixes a regression from
+<p>Андрей Самойлов обнаружил переполнение буфера
+в mc, midnight commander, файловом менеджере.  Кроме того, данное обновление
+содержит исправление регресса от
 <a href="../2004/dsa-497">DSA 497</a>.</p>
 
-<p>For the stable distribution (woody) this problem has been fixed in
-version 4.5.55-1.2woody6.</p>
+<p>В стабильном выпуске (woody) эта проблема была исправлена в
+версии 4.5.55-1.2woody6.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has already been fixed.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема уже была исправлена.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your mc packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты mc.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-698.data"
 # $Id: dsa-698.wml,v 1.2 2005/04/01 08:50:49 toddy Exp $
+

--- english/security/2006/dsa-1116.wml	2006-07-24 19:48:51.000000000 +0200
+++ russian/security/2006/dsa-1116.wml	2014-09-05 16:37:52.822865312 +0200
@@ -1,18 +1,20 @@
-<define-tag description>buffer overflow</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>переполнение буфера</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Henning Makholm discovered a buffer overflow in the XCF loading code
-of Gimp, an image editing program. Opening a specially crafted XCF
-image might cause the application to execute arbitrary code.</p>
+<p>Хенниг Макхольм обнаружил переполнение буфера в коде для загрузки XCF в
+Gimp, программе для редактирования изображений. Открытие специально сформированного файла XCF
+может привести к выполнению произвольного кода.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 2.2.6-1sarge1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 2.2.6-1sarge1.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 2.2.11-3.1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 2.2.11-3.1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your gimp package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет gimp.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-1116.data"
 # $Id: dsa-1116.wml,v 1.1 2006/07/24 17:48:51 jmm Exp $
+

--- english/security/2006/dsa-1131.wml	2006-08-20 11:44:49.000000000 +0200
+++ russian/security/2006/dsa-1131.wml	2014-09-05 16:18:41.270840090 +0200
@@ -1,16 +1,18 @@
-<define-tag description>buffer overflow</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>переполнение буфера</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Mark Dowd discovered a buffer overflow in the mod_rewrite component of
-apache, a versatile high-performance HTTP server.  In some situations a
-remote attacker could exploit this to execute arbitrary code.</p>
+<p>Марк Дауд обнаружил переполнение буфера в компоненте mod_rewrite из состава
+apache, универсального высокопроизводительного сервера HTTP.  В некоторых ситуациях
+удалённый злоумышленник может использовать данную уязвимость для выполнения произвольного кода.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in version 1.3.33-6sarge2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в версии 1.3.33-6sarge2.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem will be fixed shortly.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема будет исправлена позже.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your apache package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет apache.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-1131.data"
 # $Id: dsa-1131.wml,v 1.4 2006/08/20 09:44:49 bertol Exp $
+

--- english/security/2006/dsa-1150.wml	2006-08-12 19:09:04.000000000 +0200
+++ russian/security/2006/dsa-1150.wml	2014-09-05 16:16:35.838837343 +0200
@@ -1,18 +1,20 @@
-<define-tag description>programming error</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>ошибка программирования</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>A bug has been discovered in several packages that execute the
-setuid() system call without checking for success when trying to drop
-privileges, which may fail with some PAM configurations.</p>
+<p>В нескольких пакетах была обнаружена ошибка, которая приводит к выполнению
+системного вызова setuid() без проверки успешного выполнения этой функции при попытке
+отказа от привилегий, что при определённых настройках PAM может приводить к ошибках.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 4.0.3-31sarge8.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 4.0.3-31sarge8.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 4.0.17-2.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 4.0.17-2.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your passwd package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет passwd.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-1150.data"
 # $Id: dsa-1150.wml,v 1.2 2006/08/12 17:09:04 alfie Exp $
+

--- english/security/2008/dsa-1562.wml	2008-04-29 16:31:10.000000000 +0200
+++ russian/security/2008/dsa-1562.wml	2014-09-05 16:25:07.410848547 +0200
@@ -1,18 +1,20 @@
-<define-tag description>programming error</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>ошибка программирования</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>It was discovered that crashes in the JavaScript engine of Iceape,
-an unbranded version of the Seamonkey internet suite could
-potentially lead to the execution of arbitrary code.</p>
+<p>Было обнаружено, что аварийные остановки движка JavaScript в Iceape,
+версии Seamonkey, набора программ для работы в сети Интернет, могут
+потенциально приводить к выполнению произвольного кода.</p>
 
-<p>For the stable distribution (etch), this problem has been fixed in
-version 1.0.13~pre080323b-0etch3.</p>
+<p>В стабильном выпуске (etch) эта проблема была исправлена в
+версии 1.0.13~pre080323b-0etch3.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 1.1.9-2.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 1.1.9-2.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your iceape packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты iceape.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2008/dsa-1562.data"
 # $Id: dsa-1562.wml,v 1.2 2008/04/29 14:31:10 bertol Exp $
+

--- english/security/2009/dsa-1698.wml	2009-01-09 15:30:47.000000000 +0100
+++ russian/security/2009/dsa-1698.wml	2014-09-05 16:47:38.518878140 +0200
@@ -1,18 +1,20 @@
-<define-tag description>insufficient input sanitising</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>недостаточная очистка ввода</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>It was discovered that GForge, a collaborative development tool,
-insufficiently sanitises some input allowing a remote attacker to
-perform SQL injection.</p>
+<p>Было обнаружно, что GForge, инструмент совместной разработки,
+недостаточно очищает некоторый вводные данных, что позволяет удалённому злоумышленнику
+выполнять SQL-инъекции.</p>
 
-<p>For the stable distribution (etch), this problem has been fixed in
-version 4.5.14-22etch10.</p>
+<p>В стабильном выпуске (etch) эта проблема была исправлена в
+версии 4.5.14-22etch10.</p>
 
-<p>For the testing (lenny) and unstable distribution (sid), this problem
-has been fixed in version 4.7~rc2-7.</p>
+<p>В тестируемом (lenny) и нестабильном (sid) выпусках проблема
+была исправлена в вверсии 4.7~rc2-7.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your gforge package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет gforge.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2009/dsa-1698.data"
 # $Id: dsa-1698.wml,v 1.1 2009/01/09 14:30:47 spaillar Exp $
+

--- english/security/2010/dsa-1998.wml	2010-02-17 22:12:55.000000000 +0100
+++ russian/security/2010/dsa-1998.wml	2014-09-05 16:27:08.794851206 +0200
@@ -1,18 +1,20 @@
-<define-tag description>buffer overflow</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>переполнение буфера</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Maksymilian Arciemowicz discovered a buffer overflow in the internal 
-string routines of the KDE core libraries, which could lead to the 
-execution of arbitrary code.</p>
+<p>Максимильян Арцемович обнаружил переполнение буфера во внутренних строчных функциях
+базовых библиотек KDE, которое может приводить к
+выполнению произвольного кода.</p>
 
-<p>For the stable distribution (lenny), this problem has been fixed in
-version 4:3.5.10.dfsg.1-0lenny4.</p>
+<p>В стабильном выпуске (lenny) эта проблема была исправлена в
+версии 4:3.5.10.dfsg.1-0lenny4.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 4:3.5.10.dfsg.1-3.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 4:3.5.10.dfsg.1-3.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your kdelibs packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты kdelibs.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2010/dsa-1998.data"
 # $Id: dsa-1998.wml,v 1.1 2010/02/17 21:12:55 spaillard Exp $
+

--- english/security/2012/dsa-2478.wml	2012-05-23 22:45:12.000000000 +0200
+++ russian/security/2012/dsa-2478.wml	2014-09-05 16:30:02.546855012 +0200
@@ -1,17 +1,19 @@
-<define-tag description>parsing error</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>ошибка при грамматическом разборе</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>It was discovered that sudo misparsed network masks used in Host and
-Host_List stanzas. This allowed the execution of commands on hosts,
-where the user would not be allowed to run the specified command.</p>
+<p>Было обнаружено, что sudo некорректно выполняет грамматических разбор сетевых масок, используемых в строках
+файла настройки Host и Host_List. Данная проблема приводит к выполнению команд на узлах,
+на которых пользователь не имеет права запускать конкретные команды.</p>
 
-<p>For the stable distribution (squeeze), this problem has been fixed in
-version 1.7.4p4-2.squeeze.3.</p>
+<p>В стабильном выпуске (squeeze) эта проблема была исправлена в
+версии 1.7.4p4-2.squeeze.3.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem will be fixed soon.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема будет исправлена позже.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your sudo packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты sudo.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2012/dsa-2478.data"
 # $Id: dsa-2478.wml,v 1.1 2012/05/23 20:45:12 kaare Exp $
+

--- english/security/2012/dsa-2521.wml	2012-08-04 19:54:45.000000000 +0200
+++ russian/security/2012/dsa-2521.wml	2014-09-05 16:32:43.474858536 +0200
@@ -1,17 +1,19 @@
-<define-tag description>integer overflows</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>переполнение целых чисел</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Jueri Aedla discovered several integer overflows in libxml, which could
-lead to the execution of arbitrary code or denial of service.</p>
+<p>Эри Элда обнаружил несколько переполнений целых чисел в libxml, которые могут
+приводить к выполнению произвольного кода или отказу в обслуживании.</p>
 
-<p>For the stable distribution (squeeze), this problem has been fixed in
-version 2.7.8.dfsg-2+squeeze5.</p>
+<p>В стабильном выпуске (squeeze) эти проблемы были исправлены в
+версии 2.7.8.dfsg-2+squeeze5.</p>
 
-<p>For the testing distribution (wheezy) and the unstable distribution (sid),
-this problem has been fixed in version 2.8.0+dfsg1-5.</p>
+<p>В тестируемом (wheezy) и нестабильном (sid) выпусках
+эта проблема была исправлена в версии 2.8.0+dfsg1-5.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your libxml2 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты libxml2.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2012/dsa-2521.data"
 # $Id: dsa-2521.wml,v 1.1 2012/08/04 17:54:45 taffit Exp $
+