[DONE] wml://security/2014/dsa-3013.wml

[Lev Lamberov <l.lamberov@gmail.com>]

Cheers!
Lev Lamberov

--- english/security/2014/dsa-3013.wml	2014-08-27 21:43:02.000000000 +0200
+++ russian/security/2014/dsa-3013.wml	2014-08-28 16:26:01.851235456 +0200
@@ -1,16 +1,18 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Nikolaus Rath discovered that s3ql, a file system for online data
-storage, used the pickle functionality of the Python programming
-language in an unsafe way.  As a result, a malicious storage backend
-or man-in-the-middle attacker was able execute arbitrary code.</p>
+<p>Николаус Рат обнаружил, что s3ql, файловая система для хранения данных
+онлайн, использует функциональность pickle из языка программирования Python
+небезопасным способом.  В результате хранилище, либо злоумышленник, осуществляющий
+атаку по принципу человек-в-середине, способны выполнить произвольный код.</p>
 
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 1.11.1-3+deb7u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 1.11.1-3+deb7u1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your s3ql packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты s3ql.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3013.data"
 # $Id: dsa-3013.wml,v 1.1 2014/08/27 19:43:02 kaare Exp $
+