[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[DONE] wml://security/2014/dsa-300{2,3,4}.wml



Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2014/dsa-3002.wml	2014-08-10 23:14:35.000000000 +0200
+++ russian/security/2014/dsa-3002.wml	2014-08-12 00:35:33.341192336 +0200
@@ -1,17 +1,19 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Multiple vulnerabilities were discovered in the dissectors for Catapult 
-DCT2000, IrDA, GSM Management, RLC ASN.1 BER, which could result in 
-denial of service.</p>
+<p>В диссекторах для Catapult DCT2000, IrDA, GSM Management, RLC ASN.1 BER были
+обнаружены многочисленные уязвимости, которые приводят к
+отказу в обслуживании.</p>
 
-<p>For the stable distribution (wheezy), these problems have been fixed in
-version 1.8.2-5wheezy11.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эти проблемы были исправлены в
+версии 1.8.2-5wheezy11.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), these problems will be fixed soon.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы будут исправлены позже.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your wireshark packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты wireshark.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3002.data"
 # $Id: dsa-3002.wml,v 1.1 2014/08/10 21:14:35 gusnan Exp $
+
--- english/security/2014/dsa-3003.wml	2014-08-11 13:06:35.000000000 +0200
+++ russian/security/2014/dsa-3003.wml	2014-08-12 00:38:47.069194183 +0200
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Several security issues have been corrected in multiple demuxers and 
-decoders of the libav multimedia library. A full list of the changes is 
-available at 
+<p>Во множестве демультиплексоров и декодерах из мультимедиа-библиотеки
+libav были обнаружены и исправлены несколько уязвимостей. Полный список изменений
+доступен по адресу: 
 <a href="http://git.libav.org/?p=libav.git;a=blob;f=Changelog;hb=refs/tags/v0.8.15";>\
 http://git.libav.org/?p=libav.git;a=blob;f=Changelog;hb=refs/tags/v0.8.15</a>
 </p>
 
-<p>For the stable distribution (wheezy), these problems have been fixed in
-version 6:0.8.15-1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эти проблемы были исправлены в
+версии 6:0.8.15-1.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), these problems will be fixed soon.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы будут исправлены позже.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your libav packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты libav.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3003.data"
 # $Id: dsa-3003.wml,v 1.1 2014/08/11 11:06:35 gusnan Exp $
+
--- english/security/2014/dsa-3004.wml	2014-08-11 13:08:28.000000000 +0200
+++ russian/security/2014/dsa-3004.wml	2014-08-12 00:41:48.629195913 +0200
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Sebastian Krahmer discovered that Kauth used Policykit insecurely by 
-relying on the process ID. This could result in privilege escalation.</p>
+<p>Себастиан Крамер обнаружил, что Kauth использует Policykit небезопасным
+способом, полагаясь на процесс ID. Это может привести к повышению привилегий.</p>
 
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 4:4.8.4-4+deb7u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 4:4.8.4-4+deb7u1.</p>
 
-<p>For the testing distribution (jessie), this problem has been fixed in
-version 4:4.13.3-2.</p>
+<p>В тестируемом выпуске (jessie) эта проблема была исправлена в
+версии 4:4.13.3-2.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 4:4.13.3-2.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 4:4.13.3-2.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your kde4libs packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет kde4libs.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3004.data"
 # $Id: dsa-3004.wml,v 1.1 2014/08/11 11:08:28 gusnan Exp $
+

Reply to: