[DONE] wml://security/2014/dsa-2976.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2014/dsa-2976.wml 2014-07-10 23:19:21.000000000 +0200
+++ russian/security/2014/dsa-2976.wml 2014-07-11 10:59:55.349689299 +0200
@@ -1,21 +1,23 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Stephane Chazelas discovered that the GNU C library, glibc, processed
-".." path segments in locale-related environment variables, possibly
-allowing attackers to circumvent intended restrictions, such as
-ForceCommand in OpenSSH, assuming that they can supply crafted locale
-settings.</p>
+<p>Стефан Шезала обнаружил, что библиотека C от GNU, glibc, обрабатывает
+сегменты пути вида ".." при помощи переменных, связанных с локалью, что возможно
+позволяет злоумышленникам обойти установленные ограничения, такие как
+ForceCommand в OpenSSH, при условии, что они могут передать специально сформированные
+настройки локали.</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 2.13-38+deb7u3.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 2.13-38+deb7u3.</p>
-<p>This update also includes changes previously scheduled for the next
-wheezy point release as version 2.13-38+deb7u2. See the Debian
-changelog for details.</p>
+<p>Данное обновление также включает в себя изменения, которые ранее было запланировано включить в следующую
+редакцию wheezy как версию пакет 2.13-38+deb7u2. Дополнительную информацию см. в журнал
+изменений Debian.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your eglibc packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты eglibc.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-2976.data"
# $Id: dsa-2976.wml,v 1.1 2014/07/10 21:19:21 gusnan-guest Exp $
+
Reply to: