[DONE] wml://security/2014/dsa-2964.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2014/dsa-2964.wml 2014-06-21 07:16:46.000000000 +0200
+++ russian/security/2014/dsa-2964.wml 2014-06-22 02:41:06.519510438 +0200
@@ -1,22 +1,24 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Oscar Reparaz discovered an authentication bypass vulnerability in
-iodine, a tool for tunneling IPv4 data through a DNS server. A remote
-attacker could provoke a server to accept the rest of the setup or
-also network traffic by exploiting this flaw.</p>
+<p>Оскар Репараз обнаружил возможность обхода авторизации в
+iodine, инструменте для туннелирования IPv4 данных через сервер DNS. Удалённый
+злоумышленник может заставить сервер принять остаток настройки или также
+сетевой трафик.</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 0.6.0~rc1-12+deb7u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 0.6.0~rc1-12+deb7u1.</p>
-<p>For the testing distribution (jessie), this problem has been fixed in
-version 0.6.0~rc1-19.</p>
+<p>В тестируемом выпуске (jessie) эта проблема была исправлена в
+версии 0.6.0~rc1-19.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 0.6.0~rc1-19.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 0.6.0~rc1-19.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your iodine packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты iodine.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-2964.data"
# $Id: dsa-2964.wml,v 1.1 2014/06/21 05:16:46 carnil Exp $
+
Reply to: