[DONE] wml://security/2014/dsa-2945.wml

[Lev Lamberov <l.lamberov@gmail.com>]

Cheers!
Lev Lamberov

--- english/security/2014/dsa-2945.wml	2014-06-04 00:53:48.000000000 +0200
+++ russian/security/2014/dsa-2945.wml	2014-06-04 10:35:08.945625670 +0200
@@ -1,18 +1,20 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Thomas Stangner discovered a vulnerability in chkrootkit, a rootkit
-detector, which may allow local attackers to gain root access when /tmp
-is mounted without the noexec option.</p>
+<p>Томас Штангнер обнаружил уязвимость в chkrootkit, инструменте обнаружения
+руткитов, которая позволяет локальным атакующим получить права суперпользователя в случае, если раздел /tmp
+смонтирован без опции noexec.</p>
 
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 0.49-4.1+deb7u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 0.49-4.1+deb7u2.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 0.49-5.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 0.49-5.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your chkrootkit packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты chkrootkit.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-2945.data"
 # $Id: dsa-2945.wml,v 1.1 2014/06/03 22:53:48 gusnan-guest Exp $
+