[DONE] wml://security/2014/dsa-292{1,2,3,4}.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2014/dsa-2924.wml 2014-05-05 17:49:39.000000000 +0200
+++ russian/security/2014/dsa-2924.wml 2014-05-06 10:26:45.309140260 +0200
@@ -1,24 +1,26 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Multiple security issues have been found in Icedove, Debian's version
-of the Mozilla Thunderbird mail and news client: multiple memory safety
-errors, buffer overflows, missing permission checks, out of bound reads,
-use-after-frees and other implementation errors may lead to the
-execution of arbitrary code, privilege escalation, cross-site scripting
-or denial of service.</p>
-
-<p>For the stable distribution (wheezy), these problems have been fixed in
-version 24.5.0-1~deb7u1.</p>
+<p>В Icedove, версии клиента электронной почты и групп новостей Mozilla
+Thunderbird для Debian, были обнаружены многочисленные проблемы: многочисленные ошибки
+целостности памяти, переполнения буфера, отсутствие проверок прав доступа, чтение за пределами массива,
+использование указателей после освобождения памяти, а также другие ошибки реализации могут приводить к
+выполнению произвольного кода, повышению привилегий, межсайтовому скриптингу
+и отказу в обслуживании.</p>
-<p>For the testing distribution (jessie), these problems have been fixed in
-version 24.5.0-1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эти проблемы были исправлены в
+версии 24.5.0-1~deb7u1.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
-version 24.5.0-1.</p>
+<p>В тестируемом выпуске (jessie) эти проблемы были исправлены в
+версии 24.5.0-1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your icedove packages.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в
+версии 24.5.0-1.</p>
+
+<p>Рекомендуется обновить пакеты icedove.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-2924.data"
# $Id: dsa-2924.wml,v 1.1 2014/05/05 15:49:39 spaillard Exp $
+
--- english/security/2014/dsa-2923.wml 2014-05-05 17:49:25.000000000 +0200
+++ russian/security/2014/dsa-2923.wml 2014-05-06 10:23:03.585150283 +0200
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Several vulnerabilities have been discovered in OpenJDK, an
-implementation of the Oracle Java platform, resulting in the execution
-of arbitrary code, breakouts of the Java sandbox, information disclosure
-or denial of service.</p>
+<p>В OpenJDK, реализации платформы Oracle Java, были обнаружены несколько
+уязвимостей, которые приводят к выполнению произвольного
+кода, выходу из песочницы Java, раскрытию информации
+и отказу в обслуживании.</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), these problems have been fixed in
-version 7u55-2.4.7-1~deb7u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эти проблемы были исправлены в
+версии 7u55-2.4.7-1~deb7u1.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
-version 7u55-2.4.7-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в
+версии 7u55-2.4.7-1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your openjdk-7 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты openjdk-7.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-2923.data"
# $Id: dsa-2923.wml,v 1.1 2014/05/05 15:49:25 spaillard Exp $
+
--- english/security/2014/dsa-2922.wml 2014-05-05 17:49:08.000000000 +0200
+++ russian/security/2014/dsa-2922.wml 2014-05-06 10:21:00.193155860 +0200
@@ -1,28 +1,30 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>A vulnerability has been found in the ASN.1 parser of strongSwan, an
-IKE/IPsec suite used to establish IPsec protected links.</p>
+<p>В модуле грамматического разбора ASN.1 из состава strongSwan, набора
+IKE/IPsec, используемого для установления защищённых IPsec соединений, была обнаружена уязвимость.</p>
-<p>By sending a crafted ID_DER_ASN1_DN ID payload to a vulnerable pluto or
-charon daemon, a malicious remote user can provoke a null pointer
-dereference in the daemon parsing the identity, leading to a crash and a
-denial of service.</p>
+<p>Отправляя специально сформированное содержимое ID_DER_ASN1_DN ID уязвимой службе pluto или
+charon, злоумышленник может вызвать разыменование null-указателя
+в службе грамматического разбора учётных данных, что приводит к аварийному завершению работы и
+отказу в обслуживании.</p>
-<p>For the oldstable distribution (squeeze), this problem has been fixed in
-version 4.4.1-5.6.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (squeeze) эта проблема была исправлена в
+версии 4.4.1-5.6.</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 4.5.2-1.5+deb7u4.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 4.5.2-1.5+deb7u4.</p>
-<p>For the testing distribution (jessie), this problem has been fixed in
-version 5.1.2-1.</p>
+<p>В тестируемом выпуске (jessie) эта проблема была исправлена в
+версии 5.1.2-1.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 5.1.2-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 5.1.2-1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your strongswan packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты strongswan.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-2922.data"
# $Id: dsa-2922.wml,v 1.1 2014/05/05 15:49:08 spaillard Exp $
+
--- english/security/2014/dsa-2921.wml 2014-05-05 16:34:47.000000000 +0200
+++ russian/security/2014/dsa-2921.wml 2014-05-06 10:15:25.637170983 +0200
@@ -1,27 +1,29 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Michael Niedermayer discovered a vulnerability in xbuffy, an utility for
-displaying message count in mailbox and newsgroup accounts.</p>
+<p>Михаэль Нидермайер обнаружил уязвимость в xbuffy, утилите для
+отображения количества сообщений в почтовом ящике и учётных записях новостных групп.</p>
-<p>By sending carefully crafted messages to a mail or news account
-monitored by xbuffy, an attacker can trigger a stack-based buffer
-overflow, leading to xbuffy crash or even remote code execution.</p>
+<p>Отправляя специально сформированные сообщения на почтовую или новостную учётную запись,
+проверяемую xbuffy, атакующий может вызвать переполнение
+стека, которое приводит к аварийному завершению работы xbuffy или даже к удалённому выполнению кода.</p>
-<p>For the oldstable distribution (squeeze), this problem has been fixed in
-version 3.3.bl.3.dfsg-8+deb6u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (squeeze) эта проблема был исправлена в
+версии 3.3.bl.3.dfsg-8+deb6u1.</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 3.3.bl.3.dfsg-8+deb7u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 3.3.bl.3.dfsg-8+deb7u1.</p>
-<p>For the testing distribution (jessie), this problem has been fixed in
-version 3.3.bl.3.dfsg-9.</p>
+<p>В тестируемом выпуске (jessie) эта проблема была исправлена в
+версии 3.3.bl.3.dfsg-9.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 3.3.bl.3.dfsg-9.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 3.3.bl.3.dfsg-9.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your xbuffy packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты xbuffy.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-2921.data"
# $Id: dsa-2921.wml,v 1.1 2014/05/05 14:34:47 gusnan-guest Exp $
+
Reply to: