[DONE] wml://security/2014/dsa-2882.wml
--- english/security/2014/dsa-2882.wml 2014-03-21 07:49:06.000000000 +0100
+++ russian/security/2014/dsa-2882.wml 2014-03-21 11:51:15.110515127 +0100
@@ -1,22 +1,24 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Multiple cross-site scripting (XSS) vulnerabilities have been discovered
-in extplorer, a web file explorer and manager using Ext JS.
-A remote attacker can inject arbitrary web script or HTML code via a
-crafted string in the URL to application.js.php, admin.php, copy_move.php,
-functions.php, header.php and upload.php.</p>
+<p>В extplorer, утилите для работы с файлами в веб, использующей Ext JS, были обнаружены
+многочисленные уязвимости, заключающиеся в межсайтовом скриптинге.
+Удалённый атакующий может ввести в application.js.php, admin.php, copy_move.php,
+functions.php, header.php and upload.php произвольный веб-сценарий или код HTML через
+специально сформированную строку URL.</p>
-<p>For the oldstable distribution (squeeze), this problem has been fixed in
-version 2.1.0b6+dfsg.2-1+squeeze2.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (squeeze) эта проблема была исправлена в
+версии 2.1.0b6+dfsg.2-1+squeeze2.</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 2.1.0b6+dfsg.3-4+deb7u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 2.1.0b6+dfsg.3-4+deb7u1.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem will be fixed soon.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема будет исправлена позже.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your extplorer packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты extplorer.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-2882.data"
# $Id: dsa-2882.wml,v 1.1 2014/03/21 06:49:06 kaare Exp $
+
Reply to: