[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[DONE] wml://users/gov/mirex.wml



Cheers!
Lev Lamberov
--- english/users/gov/mirex.wml	2014-02-20 08:58:13.000000000 +0100
+++ russian/users/gov/mirex.wml	2014-02-20 16:12:07.643931187 +0100
@@ -1,17 +1,19 @@
 # From: Valmis Di Carlo Hidalgo <valmis@gmail.com>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
 
-<define-tag pagetitle>Ministry of Foreign Affairs, Dominican Republic</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Министерство иностранных дел, Доминиканская республика</define-tag>
 <define-tag webpage>http://www.mirex.gov.do/</define-tag>
 
 #use wml::debian::users
 
 <p>
-    We use Debian on three proxy servers (Squid and SquidGuard), on two 
-    firewalls (iptables), two SMTP servers (with Postfix and SpamAssassin) and 
-    on several of the IT employees' laptops.
+    Мы используем Debian на трёх proxy-серверах (Squid и SquidGuard), двух
+    межсетевых экранах (iptables), двух серверах SMTP (с Postfix и SpamAssassin) и
+    на нескольких ноутбуках наших IT сотрудников.
 </p>
 
 <p>
-    We use Debian because it is more stable and secure than Microsoft Windows, 
-    and more flexible and updated that RedHat.
+    Мы используем Debian потому, что он более стабилен и безопасен, чем Microsoft Windows, 
+    а также более гибок и содержит более новое ПО, чем RedHat.
 </p>
+

Reply to: