Re: [DONE] wml://security/2014/dsa-286{1,2}.wml

[Lev Lamberov <l.lamberov@gmail.com>]

17 февраля 2014 г., 13:08 пользователь Vladimir Zhbanov <vzhbanov@gmail.com> написал:

On Mon, Feb 17, 2014 at 11:18:55AM +0100, Lev Lamberov wrote:
...
> -    <p>Joao Lucas Melo Brasio discovered a Google account information
> -    disclosure issue related to the one-click sign-on feature.</p></li>
> +    <p>Джоа Мело Бразио обнаружил раскрытие информации об учётной записи Google,
Что-то с именем?
> +    связанную с возможностью входа при помощи одного нажатия клавиши мыши.</p></li>
связанн_ое_ с функциональностью входа...

Спасибо, исправил.

 

...
> +<p>В стабильном выпуске (wheezy) эти проблемы были исправлены в
Вот в таких предложениях "были" всегда можно опустить.

Без "были" мне не очень нравится.

Cheers!
Lev Lamberov

 

> +версии 32.0.1700.123-1~deb7u1.</p>


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: [🔎] 20140217120822.GB25695@localhost.localdomain" target="_blank">http://lists.debian.org/[🔎] 20140217120822.GB25695@localhost.localdomain