[DONE] wml://security/2014/dsa-2851.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2014/dsa-2851.wml 2014-02-02 21:06:54.000000000 +0100
+++ russian/security/2014/dsa-2851.wml 2014-02-03 00:32:53.675991665 +0100
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>impersonation</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>имперсонализация</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Christian Mainka and Vladislav Mladenov reported a vulnerability in the
-OpenID module of Drupal, a fully-featured content management framework.
-A malicious user could exploit this flaw to log in as other users on the
-site, including administrators, and hijack their accounts.</p>
+<p>Кристиан Майнка и Владислав Младенов сообщили об уязвимости в
+модуле OpenID для Drupal, полнофункциональной инфраструктуре управления содержимым.
+Злоумышленник может использовать данную уязвимость для входа от лица других пользователей
+сайта, включая администраторов, и кражи их учётных записей.</p>
-<p>These fixes require extra updates to the database which can be done from
-the administration pages.</p>
+<p>Данное исправление требует дополнительного обновления базы данных, которое может быть
+осуществлено со страницы администрирования.</p>
-<p>For the oldstable distribution (squeeze), this problem has been fixed in
-version 6.30-1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (squeeze) эта проблема была исправлена в
+версии 6.30-1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your drupal6 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты drupal6.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-2851.data"
# $Id: dsa-2851.wml,v 1.1 2014/02/02 20:06:54 carnil Exp $
+
Reply to: