[DONE] wml://security/2014/dsa-2849.wml

[Lev Lamberov <l.lamberov@gmail.com>]

Cheers!
Lev Lamberov

--- english/security/2014/dsa-2849.wml	2014-01-31 11:14:46.000000000 +0100
+++ russian/security/2014/dsa-2849.wml	2014-01-31 13:47:53.014755161 +0100
@@ -1,22 +1,24 @@
-<define-tag description>information disclosure</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>раскрытие информации</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Paras Sethia discovered that libcurl, a client-side URL transfer
-library, would sometimes mix up multiple HTTP and HTTPS connections
-with NTLM authentication to the same server, sending requests for one
-user over the connection authenticated as a different user.</p>
+<p>Парас Сетиа обнаружил, что libcurl, клиентская библиотека для передачи
+URL, иногда смешивает множественные HTTP и HTTPS соединения к одному и тому же
+серверу с NTLM-авторизацией, отправляя запросы одного
+пользователя по соединению с авторизацией от другого пользователя.</p>
 
-<p>For the oldstable distribution (squeeze), this problem has been fixed in
-version 7.21.0-2.1+squeeze7.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (squeeze) эта проблема была исправлена в
+версии 7.21.0-2.1+squeeze7.</p>
 
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 7.26.0-1+wheezy8.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 7.26.0-1+wheezy8.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 7.35.0-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 7.35.0-1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your curl packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты curl.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-2849.data"
 # $Id: dsa-2849.wml,v 1.1 2014/01/31 10:14:46 gusnan-guest Exp $
+