[DONE] wml://security/2013/dsa-2806.wml

[Lev Lamberov <l.lamberov@gmail.com>]

Cheers!
Lev Lamberov

--- english/security/2013/dsa-2806.wml	2013-11-29 10:02:43.000000000 +0100
+++ russian/security/2013/dsa-2806.wml	2013-11-29 11:05:08.522769051 +0100
@@ -1,21 +1,23 @@
-<define-tag description>privilege escalation</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>повышение привилегий</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>It was discovered that nbd-server, the server for the Network Block
-Device protocol, did incorrect parsing of the access control lists,
-allowing access to any hosts with an IP address sharing a prefix with
-an allowed address.</p>
+<p>Было обнаружено, что nbd-server, сервер протокола Network Block
+Device, некорректно выполняет грамматический разбор списков контроля доступа,
+позволяя получить доступ к любому узлу, префикс IP адреса которого схож с узлом,
+к которому доступ уже разрешён.</p>
 
-<p>For the oldstable distribution (squeeze), this problem has been fixed in
-version 1:2.9.16-8+squeeze1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (squeeze) эта проблема была исправлена в
+версии 1:2.9.16-8+squeeze1.</p>
 
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 1:3.2-4~deb7u4.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 1:3.2-4~deb7u4.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem will be fixed soon.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема будет исправлена позже.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your nbd packages.</p>
+<p>Мы рекомендуем вам обновить ваши пакеты nbd.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2013/dsa-2806.data"
 # $Id: dsa-2806.wml,v 1.1 2013/11/29 09:02:43 gusnan-guest Exp $
+