[DONE] wml://security/2013/dsa-276{0,1,2}.wml

[Lev Lamberov <l.lamberov@gmail.com>]

Cheers!
Lev Lamberov

--- english/security/2013/dsa-2760.wml	2013-10-30 10:48:44.532058217 +0100
+++ russian/security/2013/dsa-2760.wml	2013-12-02 12:38:49.380152446 +0100
@@ -1,21 +1,23 @@
-<define-tag description>several vulnerabilities</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>несколько уязвимостей</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Florian Weimer discovered two security problems in the Chrony time
-synchronisation software (buffer overflows and use of uninitialised data
-in command replies).</p>
+<p>Флориан Ваймер обнаружил две проблемы безопасности в ПО для синхронизации времени Chrony
+(переполнения буфера и использование неинициализированных данных
+в ответах команды).</p>
 
-<p>For the oldstable distribution (squeeze), these problems will be fixed
-soon in 1.24-3+squeeze1 (due to a technical restriction in the archive
-processing scripts the two updates cannot be released together).</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (squeeze) эти проблемы будут исправлены
+позже в 1.24-3+squeeze1 (из-за технического ограничения в сценариях, обрабатывающих
+архив, два обновления не могут быть выпущены одновременно).</p>
 
-<p>For the stable distribution (wheezy), these problems have been fixed in
-version 1.24-3.1+deb7u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эти проблемы были исправлены в
+версии 1.24-3.1+deb7u2.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), these problems will be fixed soon.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы будут исправлены позже.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your chrony packages.</p>
+<p>Мы рекомендуем вам обновить ваши пакеты chrony.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2013/dsa-2760.data"
 # $Id: dsa-2760.wml,v 1.1 2013/09/18 17:50:06 kaare Exp $
+

--- english/security/2013/dsa-2761.wml	2013-10-30 10:48:44.552048217 +0100
+++ russian/security/2013/dsa-2761.wml	2013-12-02 12:35:30.204153134 +0100
@@ -1,48 +1,50 @@
-<define-tag description>several vulnerabilities</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>несколько уязвимостей</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Several vulnerabilities were discovered in puppet, a centralized
-configuration management system. The Common Vulnerabilities and
-Exposures project identifies the following problems:</p>
+<p>В puppet, централизованной системе управления настройками,
+были обнаружены несколько уязвимостей. Проект Common Vulnerabilities and
+Exposures определяет следующие проблемы:</p>
 
 <ul>
 
 <li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2013-4761";>CVE-2013-4761</a>
 
-    <p>The <q>resource_type</q> service (disabled by default) could be used to
-    make puppet load arbitrary Ruby code from puppet master's file
-    system.</p></li>
+    <p>Служба <q>resource_type</q> (по умолчанию отключена) может использоваться для
+    загрузки произвольного кода на Ruby из главной файловой системы
+    puppet.</p></li>
 
 <li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2013-4956";>CVE-2013-4956</a>
 
-    <p>Modules installed with the Puppet Module Tool might be installed
-    with weak permissions, possibly allowing local users to read or
-    modify them.</p></li>
+    <p>Модули, установленные с помощью Puppet Module Tool, могут быть установлены
+    со слабыми правами, что может позволить локальным пользователям читать или
+    изменять их.</p></li>
 
 </ul>
 
-<p>The stable distribution (wheezy) has been updated to version 2.7.33 of
-puppet. This version includes the patches for all the previous DSAs
-related to puppet in wheezy. In this version, the puppet report format
-is now correctly reported as version 3.</p>
-
-<p>It is to be expected that future DSAs for puppet update to a newer,
-bug fix-only, release of the 2.7 branch.</p>
-
-<p>The oldstable distribution (squeeze) has not been updated for this
-advisory: as of this time there is no fix for 
-<a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2013-4761";>CVE-2013-4761</a> 
-and the package is not affected by 
+<p>Стабильный выпуск (wheezy) был обновлён до версии 2.7.33
+puppet. Эта версия включает заплаты для всех предыдущих рекомендаций по безопасности,
+связанных с puppet в wheezy. В этой версии формат отчёта puppet
+корректно указывает как версия 3.</p>
+
+<p>Ожидается, что будущие рекомендации по безопасности для puppet будут представлять собой обновление до
+более нового, исправляющего ошибки выпуска ветки 2.7.</p>
+
+<p>Предыдущий стабильный выпуск (squeeze) не был обновлён в соответствии с
+данной рекомендацией по безопасности: в настоящее время не существует исправления для
+<a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2013-4761";>CVE-2013-4761</a>,
+также данный пакет не подвержен 
 <a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2013-4956";>CVE-2013-4956</a>.</p>
 
-<p>For the stable distribution (wheezy), these problems have been fixed in
-version 2.7.23-1~deb7u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эти проблемы были исправлены в
+версии 2.7.23-1~deb7u1.</p>
 
-<p>For the testing distribution (jessie) and the unstable distribution (sid),
-these problems have been fixed in version 3.2.4-1.</p>
+<p>В тестируемом (jessie) и нестабильном (sid) выпусках
+эти проблемы были исправлены в версии 3.2.4-1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your puppet packages.</p>
+<p>Мы рекомендуем вам обновить ваши пакеты puppet.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2013/dsa-2761.data"
 # $Id: dsa-2761.wml,v 1.2 2013/09/20 05:09:55 kaare Exp $
+

--- english/security/2013/dsa-2762.wml	2013-10-30 10:48:44.560044215 +0100
+++ russian/security/2013/dsa-2762.wml	2013-12-02 12:28:14.176154640 +0100
@@ -1,25 +1,27 @@
-<define-tag description>several vulnerabilities</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>несколько уязвимостей</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Multiple security issues have been found in Icedove, Debian's version of
-the Mozilla Thunderbird mail and news client. Multiple memory safety
-errors and buffer overflows may lead to the execution of arbitrary code.</p>
-
-<p>The Icedove version in the oldstable distribution (squeeze) is no longer
-supported with full security updates. However, it should be noted that
-almost all security issues in Icedove stem from the included browser engine.
-These security problems only affect Icedove if scripting and HTML mails
-are enabled. If there are security issues specific to Icedove (e.g. a
-hypothetical buffer overflow in the IMAP implementation) we'll make an
-effort to backport such fixes to oldstable.</p>
+<p>В Icedove, версии клиента электронной почты и новостей Mozilla Thunderbird
+для Debian, были обнаружены множественные уязвимости. Многочисленные ошибки
+безопасности памяти и переполнения буфера могут приводить к выполнению произвольного кода.</p>
 
-<p>For the stable distribution (wheezy), these problems have been fixed in
-version 17.0.9-1~deb7u1.</p>
+<p>Версия Icedove в предыдущем стабильном выпуске (squeeze) более не
+поддерживается полными обновлениями безопасности. Тем не менее, следует отметить, что
+почти все проблемы безопасности в Icedove возникают из-за включённого движка браузера.
+Эти проблема безопасности затрагивают Icedove только в том случае, когда включены
+сообщения HTML. Если же проблемы безопасности, специфичные для Icedove (напр., гипотетическое
+переполнение буфера в реализации IMAP), имеют место, мы постараемся
+перенести исправления этих ошибок в предыдущий стабильный выпуск.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), these problems will be fixed soon.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эти проблема были исправлены в
+версии 17.0.9-1~deb7u1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your icedove packages.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы будут исправлены позже.</p>
+
+<p>Мы рекомендуем вам обновить ваши пакеты icedove.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2013/dsa-2762.data"
 # $Id: dsa-2762.wml,v 1.1 2013/09/23 16:02:38 tvincent-guest Exp $
+