[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[RFR] wml://security/2013/dsa-2793.wml

Lev Lamberov
--- english/security/2013/dsa-2793.wml	2013-11-09 16:07:29.000000000 +0100
+++ russian/security/2013/dsa-2793.wml	2013-11-10 23:16:24.892609369 +0100
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>several vulnerabilities</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>несколько уязвимостей</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Several security issues have been corrected in multiple demuxers and 
-decoders of the libav multimedia library. The CVE IDs mentioned above are 
-just a small portion of the security issues fixed in this update. A full
-list of the changes is available at
+<p>В демуксерах и декодерах мультимедиа-библиотеки libav
+были исправлены несколько проблем безопасности. Указанные выше идентификаторы CVE 
+являются лишь небольшой частью тех проблем безопасности, которые были исправлены в данном обновлении. Полный
+список изменений доступен по адресу
 <a href="http://git.libav.org/?p=libav.git;a=blob;f=Changelog;hb=refs/tags/v0.8.9";>http://git.libav.org/?p=libav.git;a=blob;f=Changelog;hb=refs/tags/v0.8.9</a></p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), these problems have been fixed in
-version 0.8.9-1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эти проблемы были исправлены в
+версии 0.8.9-1.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
-version 9.10-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в
+версии 9.10-1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your libav packages.</p>
+<p>Мы рекомендуем вам обновить ваши пакеты libav.</p>
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2013/dsa-2793.data"
 # $Id: dsa-2793.wml,v 1.1 2013/11/09 15:07:29 gusnan-guest Exp $

Reply to: