Re: [RFR] wml://security/2013/dsa-27{91,92}.wml
Высылаю. Уснул, наверное ;)
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2013/dsa-2791.wml 2013-11-04 21:48:51.000000000 +0100
+++ russian/security/2013/dsa-2791.wml 2013-11-06 23:42:42.262569789 +0100
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>missing input sanitization</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>отсутствие очистки ввода</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Cedric Krier discovered that the Tryton client does not sanitize the
-file extension supplied by the server when processing reports. As a
-result, a malicious server could send a report with a crafted file
-extension that causes the client to write any local file to which the
-user running the client has write access.</p>
+<p>Седрик Крие обнаружил, что клиент Tryton не производит очистки
+расширения файла, переданного сервером, при обработке отчётов. В результате
+злонамеренный сервер может отправить отчёт со специальным расширением файла,
+что приведёт к доступу с правами на запись к любому файлу, к
+которому пользователь, запустивший указанный клиент, имеет доступ на запись.</p>
-<p>For the oldstable distribution (squeeze), this problem has been fixed in
-version 1.6.1-1+deb6u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (squeeze) эта проблема была исправлена в
+версии 1.6.1-1+deb6u1.</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 2.2.3-1+deb7u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 2.2.3-1+deb7u1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your tryton-client packages.</p>
+<p>Мы рекомендуем вам обновить ваши пакеты tryton-client.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2013/dsa-2791.data"
# $Id: dsa-2791.wml,v 1.1 2013/11/04 20:48:51 carnil Exp $
+
--- english/security/2013/dsa-2792.wml 2013-11-04 21:50:03.000000000 +0100
+++ russian/security/2013/dsa-2792.wml 2013-11-06 23:45:32.506565359 +0100
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>several vulnerabilities</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>несколько уязвимостей</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Multiple vulnerabilities were discovered in the dissectors for IEEE
-802.15.4, NBAP, SIP and TCP, which could result in denial of service.</p>
+<p>В диссекторах IEEE
+802.15.4, NBAP, SIP и TCP были обнаружены многочисленные уязвимости, которые могут приводить к отказу в обслуживании.</p>
-<p>The oldstable distribution (squeeze) is only affected by <a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2013-6340";>CVE-2013-6340</a>.
-This problem has been fixed in version 1.2.11-6+squeeze13.</p>
+<p>Предыдущий стабильный выпуск (squeeze) подвержен только <a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2013-6340";>CVE-2013-6340</a>.
+Эта проблема была исправлена в версии 1.2.11-6+squeeze13.</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), these problems have been fixed in
-version 1.8.2-5wheezy7.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эти проблемы были исправлены в
+версии 1.8.2-5wheezy7.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
-version 1.10.3-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в
+версии 1.10.3-1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your wireshark packages.</p>
+<p>Мы рекомендуем вам обновить ваши пакеты wireshark.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2013/dsa-2792.data"
# $Id: dsa-2792.wml,v 1.1 2013/11/04 20:50:03 carnil Exp $
+
Reply to: