Re: О переводе писем по поводу криптографии

13 апреля 2013 г., 9:44 пользователь Vladimir Zhbanov <vzhbanov@gmail.com> написал:

On Fri, Apr 12, 2013 at 10:48:19PM +0200, Lev Lamberov wrote:
> А, нет. Оригинал-то оказывается на французском... Тогда почему немцы
> его не перевели?..

Потому что переводить английский перевод вместо оригинала глупо

Если другого варианта нет, то можно и перевести. К тому же... (см. ниже)

, а
переводчиков с французского в немецкой команде перевода видимо не
нашлось.

В немецкой версии письмо приведено на английском. Тогда бы уж на французском. Хотя и в английской, и в немецкой версии вначале указано, что оригинал на французском и дана соответствующая ссылки.

--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: [🔎] 20130413074422.GA30660@localhost.localdomain" target="_blank">http://lists.debian.org/[🔎] 20130413074422.GA30660@localhost.localdomain

Reply to: