В Mon, 27 Aug 2012 19:23:59 +0200 Christian PERRIER <bubulle@debian.org> пишет: > merge 686016 686015 > thanks > > Quoting Сергей (protserovsd@gmail.com): > > Package: aptitude > > Version: 0.6.8-1 > > Severity: minor > > Tags: l10n > > > > When I firstly run "aptitude install something" after adding > > "Apt::Get::AllowUnauthenticate "true";" to /etc/apt.conf, there is a > > message: "Игнорирование этих надёжных противоречий, > > так как Apt::Get::AllowUnauthenticated установлено в > > «true»!" This is not a good phare in Russian. Probably it should be: > > "Игнорирование проблем с ненадежными > > пакетами, так как Apt::Get::AllowUnauthenticated > > установлено в «true»!". > We need the advice of the Debian Russian l10n team, here (and anyway, > they are the people who can correct things). > I can't agree with a "ненадежными пакетами". I propose a "Игнорирование нарушения условий доверительности, так как ..." Please write if not agreed. Updated file for 0.6.9.1 is attached. -- Best Regards, Yuri Kozlov
Attachment:
po_ru.po.gz
Description: GNU Zip compressed data