Re: Перевод "Руководство начинающего разработчика Debian"

[Konstantin Fadeyev <jredkiy@gmail.com>]

29 марта 2011 г. 23:02 пользователь Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> написал:
>  Здравствуйте.
>
>  1-maint-guide.ru.po Yuri Kozlov (готово)
>  2-maint-guide.ru.po Yuri Kozlov (готово)
>  3-maint-guide.ru.po Timothy Silent (готово)
>  4-maint-guide.ru.po Alexey Reshetov
>  5-maint-guide.ru.po Андрей Гончар
>  6-maint-guide.ru.po Alexander Reshetov
>  7-maint-guide.ru.po
>  8-maint-guide.ru.po
>
>  Версия для вычитывания
>  http://l10n-russian.alioth.debian.org/maint-guide/html/index.ru.html
>
> Выложил PO-файл в svn.
> https://alioth.debian.org/scm/browser.php?group_id=30279
>
> --
> Best Regards,
> Yuri Kozlov
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
> Archive: http://lists.debian.org/20110329210218.09d283ef@keeper.home.local
>
>

4.1 Файл control
...
Вот, например, файлcontrol, который был создан программой dh_make.

Вот, например, файл control, который был создан программой dh_make.
(отсутствует пробел между файл и control)
--------------------

Строка 9 содержит имя бинарного пакета. Обычно оно совпадает с именем
исходного, но в общем случае это не так.

Строка 9 содержит имя бинарного пакета (со скомпилированной
программой?). Обычно оно совпадает с именем пакета с исходным кодом,
но часто это не так.
(Не очень понятно, да и мой вариант корявоват.)
-------------------

Если ваш пакет не зависит от архитектуры (к примеру, это документ или
скрипт Perl) в этой строке следует указывать значение <"all" ("все").

Если ваш пакет не зависит от архитектуры (к примеру, это документ или
скрипт Perl) в этой строке следует указывать значение "all" ("все").
(Знак "<" лишний, насколько я понимаю)

-- 
Константин Фадеев