Re: [RFR] wml://security/2011/dsa-2177.wml

[Vladimir Zhbanov <vzhbanov@gmail.com>]

On Sun, Mar 06, 2011 at 10:30:01PM +0200, Alexey Reshetov wrote:
> 
> --- dsa-2177.wml	2011-03-02 23:26:26.000000000 +0200
> +++ dsa-2177.ru.wml	2011-03-06 22:17:42.000000000 +0200
> @@ -1,19 +1,19 @@
> -<define-tag description>SQL injection</define-tag>
> +<define-tag description>внедрение SQL-кода</define-tag>
>  <define-tag moreinfo>
> -<p>It was discovered that PyWebDAV, a WebDAV server implementation,
> -contains several SQL injection vulnerabilities in the processing of
> -user credentials.</p>
> +<p>Было обнаружено, что PyWebDAV, реализация WebDAV сервера на python,
> +содержит некоторые уязвимости типа <q>внедрение SQL-кода</q> в обработке
> +учетных данных пользователя.</p>
>  
> -<p>The oldstable distribution (lenny) does not contain a python-webdav
> -package.</p>
> +<p>Прошлый стабильный дистрибутив (Lenny) не содержит пакет
не содержит пакета
Так лучше звучит.

> +python-webdav.</p>
>  
> -<p>For the stable distribution (squeeze), this problem has been fixed in
> -version 0.9.4-1+squeeze1.</p>
> +<p>Для стабильного дистрибутива (Squeeze) эта проблема исправлена
> +в версии 0.9.4-1+squeeze1.</p>
>  
> -<p>For the testing distribution (wheezy) and the unstable distribution
> -(sid), this problem has been fixed in version 0.9.4-3.</p>
> +<p>Для тестируемого (Wheezy) и нестабильного (Sid) дистрибутивов
> +эта проблема исправлена в версии 0.9.4-3.</p>
>  
> -<p>We recommend that you upgrade your python-webdav packages.</p>
> +<p>Мы рекомендуем вам обновить пакеты python-webdav.</p>
>  </define-tag>
>  
>  # do not modify the following line

--
VZh