[DONE] wml://security/2011/dsa-2163.wml

[Alexander Reshetov <eof@debian-by.org>]

please commit

#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Alexander Reshetov"
<define-tag description>несколько уязвимостей</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>В Django, фреймворке для разработки веб-приложений, было обнаружено
несколько уязвимостей:</p>

<ul>

<li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-0696";>CVE-2011-0696</a>

    <p>По нескольким причинам в прошлом, не использовалась внутренняя защита
    от подделки межсайтовых запросов (CSRF protection) для проверки
    AJAX-запросов. Однако, было обнаружено, что это исключение может
    быть использовано в сочетании плагинов для браузера и перенаправлений,
    и поэтому не является достаточным.</p>

<li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-0697";>CVE-2011-0697</a>

    <p>Было обнаружено, что форма загрузки файлов подвержена межсайтовому
    скриптингу через имя файла.</p>

</ul>

<p>Важно заметить, что это обновление вводит небольшую обратную
несовместимость из-за исправления указанных выше проблем.
Смотрите подробности: <url http://docs.djangoproject.com/en/1.2/releases/1.2.5/>
и, в частности, раздел <q>Backwards incompatible changes</q>.

<p>Пакеты в прошлом стабильном дистрибутиве (Lenny) не подвержены этим
проблемам.</p>

<p>В стабильном дистрибутиве (Squeeze) эта проблема была исправлена в
версии 1.2.3-3+squeeze1.</p>

<p>В тестируемом дистрибутиве (Wheezy) эта проблема скоро будет исправлена.</p>

<p>В нестабильном дистрибутиве (Sid) эта проблема была исправлена в
версии 1.2.5-1.</p>

<p>Мы рекомендуем вам обновить пакет python-django.</p>

</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2011/dsa-2163.data"
# $Id: dsa-2163.wml,v 1.2 2011-02-14 21:40:51 taffit-guest Exp $