Re: перевод release notes

[<antsev@tula.net>]

     Добрый день!

Прочитал первую версию перевода release notes (кроме 5-й 
главы, которая еще не переведена). Пожелания и предложения 
в аттаче.

P.S. Я не подписан на рассылку.

--
С уважением, Александр.

http://www.debian.org/releases/squeeze/i386/release-notes/
-2.1.6. поддеÑ?жка LDAP
+2.1.6. Ð?оддеÑ?жка LDAP

-4.1.3. Ð?одгоÑ?овÑ?Ñ?еÑ?Ñ? к пÑ?оÑ?Ñ?оÑ? Ñ?лÑ?жб
+4.1.3. Ð?одгоÑ?овка к оÑ?клÑ?Ñ?ениÑ? Ñ?лÑ?жб
4.1.4. Ð?одгоÑ?овка к воÑ?Ñ?Ñ?ановлениÑ?
4.1.5. Ð?одгоÑ?овка безопаÑ?ного окÑ?Ñ?жениÑ? длÑ? обновлениÑ?

Ð?е вÑ?е пÑ?нкÑ?Ñ? 5.Ñ? пеÑ?еведенÑ?

http://www.debian.org/releases/squeeze/i386/release-notes/ch-about.ru.html
Ð?дна запÑ?Ñ?аÑ? Ñ?оÑ?но лиÑ?нÑ?Ñ?, наÑ?Ñ?еÑ? вÑ?оÑ?ой Ñ?омневаÑ?Ñ?Ñ?
-Ð? инÑ?оÑ?маÑ?ии о вÑ?пÑ?Ñ?ке опиÑ?Ñ?ваеÑ?Ñ?Ñ? пÑ?оÑ?еÑ?Ñ? безопаÑ?ного обновлениÑ? Ñ? вÑ?пÑ?Ñ?ка 5.0 (lenny) до Ñ?екÑ?Ñ?его вÑ?пÑ?Ñ?ка, и извеÑ?Ñ?нÑ?е поÑ?енÑ?иалÑ?нÑ?е пÑ?облемÑ?, Ñ? коÑ?оÑ?Ñ?ми могÑ?Ñ? Ñ?Ñ?олкнÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? полÑ?зоваÑ?ели пÑ?и обновлении.
+Ð? инÑ?оÑ?маÑ?ии о вÑ?пÑ?Ñ?ке опиÑ?Ñ?ваеÑ?Ñ?Ñ? пÑ?оÑ?еÑ?Ñ? безопаÑ?ного обновлениÑ? Ñ? вÑ?пÑ?Ñ?ка 5.0 (lenny) до Ñ?екÑ?Ñ?его вÑ?пÑ?Ñ?ка и извеÑ?Ñ?нÑ?е поÑ?енÑ?иалÑ?нÑ?е пÑ?облемÑ?, Ñ? коÑ?оÑ?Ñ?ми могÑ?Ñ? Ñ?Ñ?олкнÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? полÑ?зоваÑ?ели пÑ?и обновлении.

-Ð?Ñ?ли не Ñ?веÑ?енÑ?, поÑ?моÑ?Ñ?иÑ?е даÑ?Ñ? на пеÑ?вой Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е и Ñ?бедиÑ?еÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?о Ñ?иÑ?аеÑ?е акÑ?Ñ?алÑ?нÑ?Ñ? веÑ?Ñ?иÑ?.
+Ð?Ñ?ли не Ñ?веÑ?енÑ?, поÑ?моÑ?Ñ?иÑ?е даÑ?Ñ? на пеÑ?вой Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е и Ñ?бедиÑ?еÑ?Ñ? Ñ?Ñ?о Ñ?иÑ?аеÑ?е акÑ?Ñ?алÑ?нÑ?Ñ? веÑ?Ñ?иÑ?. 

-Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а Ñ?жимайÑ?е вÑ?е пÑ?икладÑ?ваемÑ?е к Ñ?ообÑ?ениÑ? Ñ?айлÑ? (Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? gzip). 
+Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, Ñ?жимайÑ?е вÑ?е пÑ?икладÑ?ваемÑ?е к Ñ?ообÑ?ениÑ? Ñ?айлÑ? (Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? gzip). 

-Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а вклÑ?Ñ?иÑ?е в оÑ?пÑ?авлÑ?емое Ñ?ообÑ?ение Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?: 
+Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, вклÑ?Ñ?иÑ?е в оÑ?пÑ?авлÑ?емое Ñ?ообÑ?ение Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?: 

-Ð?бÑ?заÑ?елÑ?но пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?иÑ?е и Ñ?далиÑ?е вÑ?Ñ? лиÑ?нÑ?Ñ? и/или конÑ?иденÑ?иалÑ?нÑ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? из жÑ?Ñ?налов, пеÑ?ед Ñ?ем как вклÑ?Ñ?аÑ?Ñ? иÑ? в Ñ?ообÑ?ение об оÑ?ибке, Ñ?ак как Ñ?Ñ?а инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? бÑ?деÑ? занеÑ?ена в доÑ?Ñ?Ñ?пнÑ?Ñ? вÑ?ем базÑ? даннÑ?Ñ?. 
+Ð?бÑ?заÑ?елÑ?но пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?иÑ?е и Ñ?далиÑ?е вÑ?Ñ? лиÑ?нÑ?Ñ? и/или конÑ?иденÑ?иалÑ?нÑ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? из жÑ?Ñ?налов пеÑ?ед Ñ?ем как вклÑ?Ñ?аÑ?Ñ? иÑ? в Ñ?ообÑ?ение об оÑ?ибке, Ñ?ак как Ñ?Ñ?а инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? бÑ?деÑ? занеÑ?ена в доÑ?Ñ?Ñ?пнÑ?Ñ? вÑ?ем базÑ? даннÑ?Ñ?. 

http://www.debian.org/releases/squeeze/i386/release-notes/ch-whats-new.ru.html
-Debian пÑ?одолжаеÑ? поддеÑ?живаÑ?Ñ? Linux Standards Base (LSB) веÑ?Ñ?иÑ? 3.2. 
+Debian пÑ?одолжаеÑ? поддеÑ?живаÑ?Ñ? Linux Standards Base (LSB) веÑ?Ñ?ии 3.2. 

-Ð?Ñ?и запÑ?Ñ?ке Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ом завиÑ?имоÑ?Ñ?ей Ñ?акже Ñ?Ñ?ало возможнÑ?м вÑ?полнÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?енаÑ?ии запÑ?Ñ?ка Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? паÑ?аллелÑ?но, Ñ?Ñ?о, в болÑ?Ñ?инÑ?Ñ?ве Ñ?лÑ?Ñ?аев Ñ?велиÑ?иваеÑ? Ñ?коÑ?оÑ?Ñ?Ñ? запÑ?Ñ?ка.
+Ð?Ñ?и запÑ?Ñ?ке Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ом завиÑ?имоÑ?Ñ?ей Ñ?акже Ñ?Ñ?ало возможнÑ?м вÑ?полнÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?енаÑ?ии запÑ?Ñ?ка Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? паÑ?аллелÑ?но, Ñ?Ñ?о, в болÑ?Ñ?инÑ?Ñ?ве Ñ?лÑ?Ñ?аев, Ñ?велиÑ?иваеÑ? Ñ?коÑ?оÑ?Ñ?Ñ? запÑ?Ñ?ка.

-Ð?од заданиÑ? гÑ?аÑ?иÑ?еÑ?кого Ñ?ежима болÑ?Ñ?инÑ?Ñ?ва Ñ?ипÑ?еÑ?ов длÑ? наÑ?Ñ?олÑ?нÑ?Ñ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?ов (Intel, ATI/AMD и NVIDIA) бÑ?л пеÑ?емеÑ?Ñ?н из Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?иÑ? дÑ?айвеÑ?ов Xorg в Ñ?дÑ?о Linuxl.
+Ð?од заданиÑ? гÑ?аÑ?иÑ?еÑ?кого Ñ?ежима болÑ?Ñ?инÑ?Ñ?ва Ñ?ипÑ?еÑ?ов длÑ? наÑ?Ñ?олÑ?нÑ?Ñ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?ов (Intel, ATI/AMD и NVIDIA) бÑ?л пеÑ?емеÑ?Ñ?н из Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?иÑ? дÑ?айвеÑ?ов Xorg в Ñ?дÑ?о Linux.

Ð?Ñ?Ñ?Ñ?е Ñ?ак, а Ñ?о не оÑ?енÑ? Ñ?оглаÑ?ованно Ñ?о Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ими пÑ?нкÑ?ами полÑ?Ñ?аеÑ?Ñ?Ñ?
-ЭÑ?о полезно длÑ?:
+ЭÑ?о обеÑ?пеÑ?иваеÑ?: 

-ЭÑ?и новÑ?е пакеÑ?Ñ? пеÑ?едаÑ?Ñ? запÑ?оÑ?Ñ? LDAP Ñ?енÑ?Ñ?алÑ?ной непÑ?ивилегиÑ?ованной Ñ?лÑ?жбе (nslcd), коÑ?оÑ?аÑ? помогаеÑ? Ñ?азделиÑ?Ñ? пÑ?оÑ?еÑ?Ñ?Ñ?, запÑ?аÑ?иваÑ?Ñ?ие инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? LDAP и Ñ?лÑ?жбÑ?, вÑ?полнÑ?Ñ?Ñ?ие запÑ?оÑ?Ñ? LDAP.
+ЭÑ?и новÑ?е пакеÑ?Ñ? пеÑ?едаÑ?Ñ? запÑ?оÑ?Ñ? LDAP Ñ?енÑ?Ñ?алÑ?ной непÑ?ивилегиÑ?ованной Ñ?лÑ?жбе (nslcd), коÑ?оÑ?аÑ? помогаеÑ? Ñ?азделиÑ?Ñ? пÑ?оÑ?еÑ?Ñ?Ñ?, запÑ?аÑ?иваÑ?Ñ?ие инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? LDAP, и Ñ?лÑ?жбÑ?, вÑ?полнÑ?Ñ?Ñ?ие запÑ?оÑ?Ñ? LDAP.

-ЭÑ?о Ñ?пÑ?оÑ?аеÑ? обÑ?абоÑ?кÑ? заÑ?иÑ?Ñ?ннÑ?Ñ? Ñ?оединений LDAP, аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?икаÑ?иÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ? даннÑ?Ñ? в LDAP, пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? более пÑ?оÑ?Ñ?ой меÑ?анизм оÑ?казоÑ?Ñ?Ñ?ойÑ?ивоÑ?Ñ?и и оÑ?ладки, и избежаÑ?Ñ? загÑ?Ñ?зки LDAP и Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?иÑ? библиоÑ?ек в болÑ?Ñ?инÑ?Ñ?во пÑ?иложений. 
+ЭÑ?о Ñ?пÑ?оÑ?аеÑ? обÑ?абоÑ?кÑ? заÑ?иÑ?Ñ?ннÑ?Ñ? Ñ?оединений LDAP, аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?икаÑ?иÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ? даннÑ?Ñ? в LDAP, пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? более пÑ?оÑ?Ñ?ой меÑ?анизм оÑ?казоÑ?Ñ?Ñ?ойÑ?ивоÑ?Ñ?и и оÑ?ладки, и позволÑ?еÑ? избежаÑ?Ñ? загÑ?Ñ?зки LDAP и Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?иÑ? библиоÑ?ек в болÑ?Ñ?инÑ?Ñ?во пÑ?иложений. 

-Ð Ñ?Ñ?нÑ?е изменениÑ? поÑ?Ñ?ебÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?олÑ?ко, еÑ?ли Ñ? ваÑ? оÑ?енÑ? Ñ?ложнаÑ? конÑ?игÑ?Ñ?аÑ?иÑ?. 
+Ð Ñ?Ñ?нÑ?е изменениÑ? поÑ?Ñ?ебÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?олÑ?ко еÑ?ли Ñ? ваÑ? оÑ?енÑ? Ñ?ложнаÑ? конÑ?игÑ?Ñ?аÑ?иÑ?. 

-Ð?Ñ?и Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ем запÑ?Ñ?ке apt-get update, Ñ?иÑ?Ñ?ема Ñ?знаеÑ? о пакеÑ?аÑ? в Ñ?екÑ?ии proposed-updates, и бÑ?деÑ? Ñ?аÑ?Ñ?маÑ?Ñ?иваÑ?Ñ? иÑ? пÑ?и обновлении пакеÑ?ов. 
+Ð?Ñ?и Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ем запÑ?Ñ?ке apt-get update Ñ?иÑ?Ñ?ема Ñ?знаеÑ? о пакеÑ?аÑ? в Ñ?екÑ?ии proposed-updates и бÑ?деÑ? Ñ?аÑ?Ñ?маÑ?Ñ?иваÑ?Ñ? иÑ? пÑ?и обновлении пакеÑ?ов.

Ð?Ñ?Ñ?аÑ?и, пÑ?нкÑ? 2.1.8 назÑ?ваеÑ?Ñ?Ñ? "СекÑ?иÑ? stable-updates", но в нем говоÑ?иÑ?Ñ?Ñ? о "squeeze-updates". Ð?пÑ?инÑ?ипе Ñ?Ñ?о пÑ?авилÑ?но, Ñ?оÑ?Ñ? на мой взглÑ?д лÑ?Ñ?Ñ?е вÑ?бÑ?аÑ?Ñ? Ñ?Ñ?о-Ñ?о одно

-Ð?Ñ?и Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ем запÑ?Ñ?ке apt-get update, Ñ?иÑ?Ñ?ема Ñ?знаеÑ? о пакеÑ?аÑ? в Ñ?екÑ?ии squeeze-updates, и бÑ?деÑ? Ñ?аÑ?Ñ?маÑ?Ñ?иваÑ?Ñ? иÑ? пÑ?и обновлении пакеÑ?ов. 
+Ð?Ñ?и Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ем запÑ?Ñ?ке apt-get update Ñ?иÑ?Ñ?ема Ñ?знаеÑ? о пакеÑ?аÑ? в Ñ?екÑ?ии squeeze-updates и бÑ?деÑ? Ñ?аÑ?Ñ?маÑ?Ñ?иваÑ?Ñ? иÑ? пÑ?и обновлении пакеÑ?ов. 

-Ð? squeeze Debian пÑ?едÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? оÑ?иÑ?иалÑ?нÑ?й Live-Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? длÑ? аÑ?Ñ?иÑ?екÑ?Ñ?Ñ? amd64 и i386. 
+Ð? squeeze Debian пÑ?едÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? оÑ?иÑ?иалÑ?нÑ?е Live-Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? длÑ? аÑ?Ñ?иÑ?екÑ?Ñ?Ñ? amd64 и i386. 

Ð?дин абзаÑ? в п. 2.2 не пеÑ?еведен

-Ð? Ñ?оÑ?Ñ?ав воÑ?ло Ñ?амое новое Ð?Ð? длÑ? анализа Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ? изобÑ?ажений(напÑ?имеÑ? ants), диÑ?Ñ?Ñ?зионной визÑ?ализаÑ?ии и Ñ?Ñ?акÑ?огÑ?аÑ?ии (напÑ?имеÑ? mrtrix), доÑ?Ñ?авки Ñ?Ñ?имÑ?ла (напÑ?имеÑ? psychopy), Ñ?азÑ?абоÑ?ки поÑ?ледоваÑ?елÑ?ноÑ?Ñ?ей MRI (напÑ?имеÑ? odin), а Ñ?акже неÑ?колÑ?ко Ñ?нивеÑ?Ñ?алÑ?нÑ?Ñ? набоÑ?ов длÑ? обÑ?абоÑ?ки и анализа даннÑ?Ñ? (напÑ?имеÑ? nipype).
+Ð? Ñ?оÑ?Ñ?ав воÑ?ло Ñ?амое новое Ð?Ð? длÑ? анализа Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ? изобÑ?ажений (напÑ?имеÑ?, ants), диÑ?Ñ?Ñ?зионной визÑ?ализаÑ?ии и Ñ?Ñ?акÑ?огÑ?аÑ?ии (напÑ?имеÑ?, mrtrix), доÑ?Ñ?авки Ñ?Ñ?имÑ?ла (напÑ?имеÑ?, psychopy), Ñ?азÑ?абоÑ?ки поÑ?ледоваÑ?елÑ?ноÑ?Ñ?ей MRI (напÑ?имеÑ?, odin), а Ñ?акже неÑ?колÑ?ко Ñ?нивеÑ?Ñ?алÑ?нÑ?Ñ? набоÑ?ов длÑ? обÑ?абоÑ?ки и анализа даннÑ?Ñ? (напÑ?имеÑ?, nipype).

-Ð?а Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?аÑ? задаÑ? Debian Science и Debian Med можно найÑ?и полнÑ?й Ñ?пиÑ?ок вклÑ?Ñ?Ñ?нного Ð?Ð?, и дополниÑ?елÑ?нÑ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? на веб-Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е NeuroDebian. 
+Ð?а Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?аÑ? задаÑ? Debian Science и Debian Med можно найÑ?и полнÑ?й Ñ?пиÑ?ок вклÑ?Ñ?Ñ?нного Ð?Ð?, дополниÑ?елÑ?нÑ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? можно найÑ?и на веб-Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е NeuroDebian. 

-Ð?одÑ?обней об Ñ?Ñ?о в главе «Ð?иÑ?ковое пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?во, необÑ?одимое длÑ? задаÑ?» из Ð Ñ?ководÑ?Ñ?ва по Ñ?Ñ?Ñ?ановке.
+Ð?одÑ?обней об Ñ?Ñ?ом напиÑ?ано в главе «Ð?иÑ?ковое пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?во, необÑ?одимое длÑ? задаÑ?» из Ð Ñ?ководÑ?Ñ?ва по Ñ?Ñ?Ñ?ановке.

http://www.debian.org/releases/squeeze/i386/release-notes/ch-installing.ru.html
-Ð?Ñ?оме Ñ?ого, знаÑ?ение вÑ?боÑ?а паÑ?амеÑ?Ñ?ов локализаÑ?ии (Ñ?акиÑ? как, Ñ?аÑ?овой поÑ?Ñ?, Ñ?аÑ?кладка клавиаÑ?Ñ?Ñ?Ñ? и вÑ?боÑ? зеÑ?кала) Ñ?епеÑ?Ñ? более понÑ?Ñ?нÑ? полÑ?зоваÑ?елÑ?. 
+Ð?Ñ?оме Ñ?ого, знаÑ?ение вÑ?боÑ?а паÑ?амеÑ?Ñ?ов локализаÑ?ии (Ñ?акиÑ? как Ñ?аÑ?овой поÑ?Ñ?, Ñ?аÑ?кладка клавиаÑ?Ñ?Ñ?Ñ? и вÑ?боÑ? зеÑ?кала) Ñ?епеÑ?Ñ? более понÑ?Ñ?нÑ? полÑ?зоваÑ?елÑ?. 

Ð?ва поÑ?ледниÑ? абзаÑ?а из п. 3.1.1 не пеÑ?еведенÑ?.

http://www.debian.org/releases/squeeze/i386/release-notes/ch-upgrading.ru.html
-Ð?оÑ?Ñ?омÑ? вÑ? должнÑ?, либо войÑ?и в Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? под именем Ñ?Ñ?пеÑ?полÑ?зоваÑ?елÑ? root, либо иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? пÑ?огÑ?аммÑ? su или sudo, Ñ?Ñ?обÑ? полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? необÑ?одимÑ?е пÑ?ава. 
+Ð?оÑ?Ñ?омÑ? вÑ? должнÑ? либо войÑ?и в Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? под именем Ñ?Ñ?пеÑ?полÑ?зоваÑ?елÑ? root, либо иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? пÑ?огÑ?аммÑ? su или sudo, Ñ?Ñ?обÑ? полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? необÑ?одимÑ?е пÑ?ава. 

-Ð?Ñ?ли вÑ?полнÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновление Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? Ñ? кÑ?иÑ?иÑ?еÑ?ки важнÑ?ми Ñ?лÑ?жбами длÑ? полÑ?зоваÑ?елей или Ñ?еÑ?и[5], Ñ?о вÑ? можеÑ?е Ñ?окÑ?аÑ?иÑ?Ñ? пÑ?оÑ?Ñ?ой, еÑ?ли Ñ?наÑ?ала вÑ?полниÑ?е минималÑ?ное обновление Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?, как опиÑ?ано в Раздел 4.4.4, «Ð?инималÑ?ное обновление Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?», заÑ?ем обновиÑ?е Ñ?дÑ?о и пеÑ?езагÑ?Ñ?зиÑ?еÑ?Ñ? (Ñ?м. Раздел 4.4.5, «Ð?бновление Ñ?дÑ?а и udev»), а заÑ?ем обновиÑ?е пакеÑ?Ñ?, Ñ?вÑ?заннÑ?е Ñ? кÑ?иÑ?иÑ?еÑ?кими ваÑ?ими Ñ?лÑ?жбами.
+Ð?Ñ?ли вÑ?полнÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновление Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? Ñ? кÑ?иÑ?иÑ?еÑ?ки важнÑ?ми Ñ?лÑ?жбами длÑ? полÑ?зоваÑ?елей или Ñ?еÑ?и[5], Ñ?о вÑ? можеÑ?е Ñ?окÑ?аÑ?иÑ?Ñ? пÑ?оÑ?Ñ?ой, еÑ?ли Ñ?наÑ?ала вÑ?полниÑ?е минималÑ?ное обновление Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?, как опиÑ?ано в Раздел 4.4.4, «Ð?инималÑ?ное обновление Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?», заÑ?ем обновиÑ?е Ñ?дÑ?о и пеÑ?езагÑ?Ñ?зиÑ?еÑ?Ñ? (Ñ?м. Раздел 4.4.5, «Ð?бновление Ñ?дÑ?а и udev»), а заÑ?ем обновиÑ?е пакеÑ?Ñ?, Ñ?вÑ?заннÑ?е Ñ? ваÑ?ими кÑ?иÑ?иÑ?еÑ?кими Ñ?лÑ?жбами.

-Ð?бновление Ñ?Ñ?иÑ? пакеÑ?овдо полного обновлениÑ? опиÑ?ано в Раздел 4.4.6, «Ð?бновление Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?».
+Ð?бновление Ñ?Ñ?иÑ? пакеÑ?ов до полного обновлениÑ? опиÑ?ано в Раздел 4.4.6, «Ð?бновление Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?».

Ð?е пеÑ?еведенÑ? комменÑ?аÑ?ии к коммандам в п. 4.3.3
# mount /cdrom    # this will mount the CD to the mount point
# ls -alF /cdrom  # this should show the CD's root directory
# umount /cdrom   # this will unmount the CD

-Ð?Ñ?ли вам не Ñ?ваÑ?аеÑ? меÑ?Ñ?а длÑ? обновлениÑ? apt-get пÑ?едÑ?пÑ?едиÑ? об Ñ?Ñ?ом: 
+Ð?Ñ?ли вам не Ñ?ваÑ?аеÑ? меÑ?Ñ?а длÑ? обновлениÑ?, apt-get пÑ?едÑ?пÑ?едиÑ? об Ñ?Ñ?ом: 

-Ð?ногда необÑ?одимо акÑ?ивизиÑ?оваÑ?Ñ? паÑ?амеÑ?Ñ? APT::Force-LoopBreak в APT длÑ? вÑ?еменного Ñ?далениÑ? пакеÑ?ов пеÑ?вой необÑ?одимоÑ?Ñ?и, еÑ?ли возникаеÑ? Ñ?иклиÑ?еÑ?каÑ? завиÑ?имоÑ?Ñ?Ñ? пÑ?и конÑ?ликÑ?е/Ñ?Ñ?ебованиÑ? пÑ?едваÑ?иÑ?елÑ?ной Ñ?Ñ?Ñ?ановки.
+Ð?ногда необÑ?одимо акÑ?ивизиÑ?оваÑ?Ñ? паÑ?амеÑ?Ñ? APT::Force-LoopBreak в APT длÑ? вÑ?еменного Ñ?далениÑ? пакеÑ?ов пеÑ?вой необÑ?одимоÑ?Ñ?и, еÑ?ли возникаеÑ? Ñ?иклиÑ?еÑ?каÑ? завиÑ?имоÑ?Ñ?Ñ? пÑ?и конÑ?ликÑ?е/Ñ?Ñ?ебовании пÑ?едваÑ?иÑ?елÑ?ной Ñ?Ñ?Ñ?ановки.

-Ð? болÑ?Ñ?инÑ?Ñ?ве Ñ?лÑ?Ñ?аев пакеÑ?Ñ? lenny должнÑ? обновлÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? без пÑ?облем до squeeze.
+Ð? болÑ?Ñ?инÑ?Ñ?ве Ñ?лÑ?Ñ?аев пакеÑ?Ñ? lenny должнÑ? обновлÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? до squeeze без пÑ?облем.

-Ð?з-за Ñ?Ñ?ого изменилÑ?Ñ? Ñ?оÑ?маÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?й иÑ?полÑ?зÑ?еÑ? пакеÑ? длÑ? Ñ?Ñ?анениÑ? локалÑ?нÑ?Ñ? даннÑ?Ñ? и еÑ?Ñ?Ñ? веÑ?оÑ?Ñ?ноÑ?Ñ?Ñ? поÑ?еÑ?и даннÑ?Ñ?, еÑ?ли обновление вÑ?полнÑ?еÑ?Ñ?Ñ? пÑ?и запÑ?Ñ?енном evolution. 
+Ð?з-за Ñ?Ñ?ого изменилÑ?Ñ? Ñ?оÑ?маÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?й иÑ?полÑ?зÑ?еÑ? пакеÑ? длÑ? Ñ?Ñ?анениÑ? локалÑ?нÑ?Ñ? даннÑ?Ñ?, и еÑ?Ñ?Ñ? веÑ?оÑ?Ñ?ноÑ?Ñ?Ñ? поÑ?еÑ?и даннÑ?Ñ?, еÑ?ли обновление вÑ?полнÑ?еÑ?Ñ?Ñ? пÑ?и запÑ?Ñ?енном evolution. 

-Ð?ли же вÑ?, Ñ?акже можеÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? иÑ?Ñ?однÑ?й код Ñ?дÑ?а из пакеÑ?а linux-source-2.6.
+Ð?ли же вÑ? можеÑ?е иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? иÑ?Ñ?однÑ?й код Ñ?дÑ?а из пакеÑ?а linux-source-2.6.

-Ð? lenny и более новÑ?Ñ? новÑ?й меÑ?анизм Ñ?дÑ?а длÑ? обнаÑ?Ñ?жениÑ? аппаÑ?аÑ?нÑ?Ñ? можеÑ? изменÑ?Ñ?Ñ? поÑ?Ñ?док Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?в, обнаÑ?Ñ?живаемÑ?Ñ? в Ñ?иÑ?Ñ?еме пÑ?и каждой пеÑ?езагÑ?Ñ?зке, Ñ?Ñ?о повлиÑ?еÑ? на назнаÑ?еннÑ?е имена Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?в.
+Ð?аÑ?инаÑ? Ñ? lenny, новÑ?й меÑ?анизм Ñ?дÑ?а длÑ? обнаÑ?Ñ?жениÑ? аппаÑ?аÑ?нÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ов можеÑ? изменÑ?Ñ?Ñ? поÑ?Ñ?док Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?в, обнаÑ?Ñ?живаемÑ?Ñ? в Ñ?иÑ?Ñ?еме пÑ?и каждой пеÑ?езагÑ?Ñ?зке, Ñ?Ñ?о повлиÑ?еÑ? на назнаÑ?еннÑ?е имена Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?в.

-Ð?днако, из-за дÑ?Ñ?гиÑ? изменений в подÑ?иÑ?Ñ?еме Ñ?Ñ?анениÑ? Ñ?дÑ?а Linux, опиÑ?аннÑ?Ñ? в Раздел 5.1.1, «Migration of disk drivers from IDE to PATA subsystem», Ñ?Ñ?о, обÑ?Ñ?но не даÑ?Ñ? желаемого Ñ?Ñ?Ñ?екÑ?а, и вмеÑ?Ñ?о данного Ñ?поÑ?оба Ñ?екомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? имена Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?в, коÑ?оÑ?Ñ?е вÑ?егда поÑ?Ñ?оÑ?ннÑ?, напÑ?имеÑ? пÑ?евдонимÑ? UUID[9] из каÑ?алога /dev/disk/by-uuid/ или имена Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?в LVM из /dev/mapper/. 
+Ð?днако, из-за дÑ?Ñ?гиÑ? изменений в подÑ?иÑ?Ñ?еме Ñ?Ñ?анениÑ? Ñ?дÑ?а Linux, опиÑ?аннÑ?Ñ? в Раздел 5.1.1, «Migration of disk drivers from IDE to PATA subsystem», Ñ?Ñ?о обÑ?Ñ?но не даÑ?Ñ? желаемого Ñ?Ñ?Ñ?екÑ?а, и вмеÑ?Ñ?о данного Ñ?поÑ?оба Ñ?екомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? имена Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?в, коÑ?оÑ?Ñ?е вÑ?егда поÑ?Ñ?оÑ?ннÑ?, напÑ?имеÑ? пÑ?евдонимÑ? UUID[9] из каÑ?алога /dev/disk/by-uuid/ или имена Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?в LVM из /dev/mapper/. 

-Ð?Ñ?ли вÑ? Ñ?Ñ?олкнÑ?лиÑ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?ой пÑ?облемой пÑ?и обновлении пеÑ?ейдиÑ?е в Раздел 4.7.2, «Ð?ак Ñ?еÑ?иÑ?Ñ? пÑ?облемÑ? поÑ?ле обновлениÑ?».
+Ð?Ñ?ли вÑ? Ñ?Ñ?олкнÑ?лиÑ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?ой пÑ?облемой пÑ?и обновлении, пеÑ?ейдиÑ?е в Раздел 4.7.2, «Ð?ак Ñ?еÑ?иÑ?Ñ? пÑ?облемÑ? поÑ?ле обновлениÑ?».

-Ð?Ñ?ли Ñ? ваÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ановлено неÑ?колÑ?ко Ñ?иÑ?Ñ?ем на диÑ?каÑ?, лÑ?Ñ?Ñ?е Ñ?оÑ?но знаÑ?Ñ?, какой Ñ?аздел нÑ?жен. 
+Ð?Ñ?ли Ñ? ваÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ановлено неÑ?колÑ?ко Ñ?иÑ?Ñ?ем на диÑ?каÑ?, Ñ?о лÑ?Ñ?Ñ?е Ñ?оÑ?но знаÑ?Ñ? какой Ñ?аздел нÑ?жен. 

-Ð?Ñ?ли к Ñ?Ñ?им каÑ?алогам нÑ?жно подмонÑ?иÑ?оваÑ?Ñ? дÑ?Ñ?гие Ñ?азделÑ? â?? Ñ?делайÑ?е Ñ?Ñ?о (еÑ?ли не помниÑ?е, Ñ?Ñ?о нÑ?жно монÑ?иÑ?оваÑ?Ñ?, поÑ?моÑ?Ñ?иÑ?е в /etc/fstab). 
+Ð?Ñ?ли к Ñ?Ñ?им каÑ?алогам нÑ?жно подмонÑ?иÑ?оваÑ?Ñ? дÑ?Ñ?гие Ñ?азделÑ? â?? Ñ?делайÑ?е Ñ?Ñ?о (еÑ?ли не помниÑ?е Ñ?Ñ?о нÑ?жно монÑ?иÑ?оваÑ?Ñ?, поÑ?моÑ?Ñ?иÑ?е в /etc/fstab). 

-Также, еÑ?ли в lenny вÑ? иÑ?полÑ?зовали aptitude или apt-getдлÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ановки пакеÑ?ов вÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?, Ñ?о Ñ?Ñ?оÑ? Ñ?акÑ? бÑ?л запомнен, и поÑ?Ñ?омÑ? бÑ?дÑ?Ñ? помеÑ?енÑ? как Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?евÑ?ие Ñ?олÑ?ко Ñ?е пакеÑ?Ñ?, коÑ?оÑ?Ñ?е бÑ?ли Ñ?Ñ?Ñ?ановленÑ? Ñ?олÑ?ко длÑ? Ñ?довлеÑ?воÑ?ениÑ? завиÑ?имоÑ?Ñ?ей и коÑ?оÑ?Ñ?е болÑ?Ñ?е не нÑ?жнÑ?, еÑ?ли пакеÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?й оÑ? ниÑ? завиÑ?ел, бÑ?л Ñ?далÑ?н. 
+Также, еÑ?ли в lenny вÑ? иÑ?полÑ?зовали aptitude или apt-get длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ановки пакеÑ?ов вÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?, Ñ?о Ñ?Ñ?оÑ? Ñ?акÑ? бÑ?л запомнен, и поÑ?Ñ?омÑ? бÑ?дÑ?Ñ? помеÑ?енÑ? как Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?евÑ?ие Ñ?олÑ?ко Ñ?е пакеÑ?Ñ?, коÑ?оÑ?Ñ?е бÑ?ли Ñ?Ñ?Ñ?ановленÑ? Ñ?олÑ?ко длÑ? Ñ?довлеÑ?воÑ?ениÑ? завиÑ?имоÑ?Ñ?ей и коÑ?оÑ?Ñ?е болÑ?Ñ?е не нÑ?жнÑ?, еÑ?ли пакеÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?й оÑ? ниÑ? завиÑ?ел, бÑ?л Ñ?далÑ?н. 

-Ð? оÑ?лиÑ?ие оÑ? deborphan, aptitude и apt не помеÑ?аеÑ? Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?евÑ?ими пакеÑ?Ñ?, коÑ?оÑ?Ñ?е вÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ановили вÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?, в оÑ?лиÑ?ие оÑ? Ñ?еÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?е бÑ?ли Ñ?Ñ?Ñ?ановленÑ? авÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?ки длÑ? Ñ?довлеÑ?воÑ?ениÑ? завиÑ?имоÑ?Ñ?ей.
+Ð?о Ñ?Ñ?авнениÑ? Ñ? deborphan, aptitude и apt не помеÑ?аÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?евÑ?ими пакеÑ?Ñ?, коÑ?оÑ?Ñ?е вÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ановили вÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?, в оÑ?лиÑ?ие оÑ? Ñ?еÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?е бÑ?ли Ñ?Ñ?Ñ?ановленÑ? авÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?ки длÑ? Ñ?довлеÑ?воÑ?ениÑ? завиÑ?имоÑ?Ñ?ей.

-УÑ?илиÑ?а, иÑ?полÑ?зÑ?емаÑ? в lenny длÑ? показа гÑ?аÑ?иÑ?еÑ?кой заÑ?Ñ?авки пÑ?и загÑ?Ñ?зке usplash, болÑ?Ñ?е недоÑ?Ñ?Ñ?пна.
+УÑ?илиÑ?а usplash, иÑ?полÑ?зÑ?емаÑ? в lenny длÑ? показа гÑ?аÑ?иÑ?еÑ?кой заÑ?Ñ?авки пÑ?и загÑ?Ñ?зке, болÑ?Ñ?е недоÑ?Ñ?Ñ?пна.

-Ð?Ñ?ли Ñ? ваÑ? возникли пÑ?облемÑ? поÑ?ле пеÑ?езагÑ?Ñ?зки Ñ? новÑ?м Ñ?дÑ?ом Ñ?Ñ?Ñ?ановиÑ?е Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? веÑ?Ñ?иÑ? udev, Ñ?Ñ?обÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?ое Ñ?дÑ?о.
+Ð?Ñ?ли Ñ? ваÑ? возникли пÑ?облемÑ? поÑ?ле пеÑ?езагÑ?Ñ?зки Ñ? новÑ?м Ñ?дÑ?ом, Ñ?Ñ?Ñ?ановиÑ?е Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? веÑ?Ñ?иÑ? udev, Ñ?Ñ?обÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?ое Ñ?дÑ?о.


http://www.debian.org/releases/squeeze/i386/release-notes/ch-moreinfo.ru.html
-Ð?олÑ?зоваÑ?ели Debian могÑ?Ñ? воÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?овеÑ?ами и поддеÑ?жкой из Ñ?азнÑ?Ñ? иÑ?Ñ?оÑ?ников, но к ним Ñ?ледÑ?еÑ? пÑ?ибегаÑ?Ñ?, Ñ?олÑ?ко еÑ?ли не Ñ?далоÑ?Ñ? найÑ?и оÑ?веÑ?а на вопÑ?оÑ? в докÑ?менÑ?аÑ?ии.
+Ð?олÑ?зоваÑ?ели Debian могÑ?Ñ? воÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?овеÑ?ами и поддеÑ?жкой из Ñ?азнÑ?Ñ? иÑ?Ñ?оÑ?ников, но к ним Ñ?ледÑ?еÑ? пÑ?ибегаÑ?Ñ? Ñ?олÑ?ко еÑ?ли не Ñ?далоÑ?Ñ? найÑ?и оÑ?веÑ?а на вопÑ?оÑ? в докÑ?менÑ?аÑ?ии.

-Ð?нÑ?оÑ?маÑ?иÑ? о Ñ?пиÑ?каÑ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?лки и о Ñ?ом, как на ниÑ? подпиÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?м. на http://lists.debian.org/.
+Ð?нÑ?оÑ?маÑ?иÑ? о Ñ?пиÑ?каÑ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?лки и о Ñ?ом как на ниÑ? подпиÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?м. на http://lists.debian.org/.

http://www.debian.org/releases/squeeze/i386/release-notes/ap-old-stuff.ru.html
-Ð? некоÑ?оÑ?Ñ?Ñ? Ñ?лÑ?Ñ?аÑ?Ñ? Ñ?Ñ?о можеÑ? понадобиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?. 
+ЭÑ?о можеÑ? понадобиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? в некоÑ?оÑ?Ñ?Ñ? Ñ?лÑ?Ñ?аÑ?Ñ?. 

http://www.debian.org/releases/squeeze/i386/release-notes/relnotes-glossary.ru.html
Ð?лÑ? IDE напиÑ?ано "Ñ?лекÑ?Ñ?оника, вÑ?Ñ?Ñ?оеннаÑ? в пÑ?ивод". Ð?ожеÑ? подобÑ?аÑ?Ñ? более понÑ?Ñ?нÑ?й ваÑ?ианÑ?? Ð?апÑ?имеÑ?, можно взÑ?Ñ?Ñ? пÑ?имеÑ? Ñ? SATA - "пÑ?иÑ?оединение по пÑ?одвинÑ?Ñ?ой Ñ?еÑ?нологии по поÑ?ледоваÑ?елÑ?номÑ? инÑ?еÑ?Ñ?ейÑ?Ñ?", Ñ?оÑ?Ñ? опÑ?еделение длÑ? SATA Ñ?оже можно Ñ?лÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?.

-адапÑ?еÑ? видеогÑ?аÑ?ики
+видеоадапÑ?еÑ?