приглашаю всех улучшать переводы описаний пакетов через веб-интерфейс: http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/ru напоминаю что перевод становится официальным только если с ним согласны ещё два человека, помимо того кто его отредактировал в последний раз. статистика переводв, в том числе названия самых популярных пакетов, нуждающихся в переводе (чаще - в обновлении перевода): http://ddtp.debian.net/stats/stats-sid.html