[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Call for translations: Squeeze release announcement



2011/2/3 Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>:
> Для вычитки/проверки
12c12
< впервые представленная в двух вариантов. Наряду с Debian GNU/Linux, в 
---
> впервые представленная в двух вариантах. Наряду с Debian GNU/Linux, в 
18,19c18,19
< для различных нужд. Данная версия совместима с FHS v2.3 и ПО, разработанное
< для версии LSB 3.2.</p>
---
> для различных нужд. Данная версия совместима с FHS v2.3 и ПО, разработанным
> для LSB версии 3.2.</p>
54,55c54,55
< которая ускоряет загрузку, делает её более ясной из-за параллельного выполнения 
< загрузочных сценариев и отслеживания зависимостей между ними. Другие различные изменения
---
> которая ускоряет загрузку, делает её более надёжной благодаря параллельному выполнению 
> загрузочных сценариев и отслеживанию зависимостей между ними. Другие различные изменения
118c118
< <q>чистыми сочетаниям (pure blends)</q>. Содержимое всех сочетаний <a
---
> <q>чистым сочетаниям (pure blends)</q>. Содержимое всех сочетаний <a
125c125
< и USB-брелоки, или по сети.
---
> и USB-носителей, или по сети.
131c131
< несколько архитектур с одного диска. Также упрощено создание загрузочных носителей USB;
---
> несколько архитектур с одного диска. Также упрощено создание загрузочных USB-носителей;
136,137c136,137
< которые доступны в формате CD, USB-брелоков и различных видов запуска по сети. 
< Пока эти образы существуют только для архитектур <code>amd64</code> and <code>i386</code>.
---
> которые доступны в формате CD, USB-носителей и различных видов запуска по сети. 
> Пока эти образы существуют только для архитектур <code>amd64</code> и <code>i386</code>.
148c148
< <p>Установочные образы Debian можно скачать через
---
> <p>Установочные образы Debian можно получить через

Reply to: