mini-buildd 0.8.13: Please update debconf PO translation for the package mini-buildd
Hi,
The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
mini-buildd. This process has resulted in changes that may make your
existing translation incomplete.
A round of translation updates is being launched to synchronize all
translations.
Please send the updated file as a wishlist bug against the package.
The deadline for receiving the updated translation is
Tuesday, May 18, 2010.
Thanks,
# translation of mini-buildd_0.8.8_ru.po to Russian
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mini-buildd 0.8.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mini-buildd@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-19 07:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-17 09:36+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../mini-buildd-common.templates:2001
msgid "Repository purge"
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
#: ../mini-buildd-common.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid "You have selected to purge mini-buildd on a repository host."
msgid "You have chosen to purge mini-buildd on a repository host."
msgstr "Производится вычистка mini-buildd на машине с репозиторием."
#. Type: note
#. Description
#: ../mini-buildd-common.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Puging means to remove the mini-buildd user along with all its files, "
#| "including the repository in \"/home/mini-buildd/rep\"."
msgid ""
"This choice means that the mini-buildd user will be removed along with all "
"the files it owns, including the repository in \"/home/mini-buildd/rep\"."
msgstr ""
"При вычистке удаляется учётная запись mini-buildd вместе с принадлежащими ей "
"файлами, включая репозиторий в \"/home/mini-buildd/rep\"."
#. Type: note
#. Description
#: ../mini-buildd-common.templates:2001
msgid "To keep this data, you need to back it up now."
msgstr ""
#~ msgid "About to purge your repository"
#~ msgstr "Вычистка репозитория"
#~ msgid "If you want to keep that data,"
#~ msgstr "Если вы хотите сохранить эти данные,"
#~ msgid " BACK IT UP NOW BEFORE CONTINUING."
#~ msgstr " СДЕЛАЙТЕ РЕЗЕРВНУЮ КОПИЮ СЕЙЧАС ПЕРЕД ТЕМ КАК ПРОДОЛЖИТЬ."
Reply to: