Yuri Kozlov пишет:
В Thu, 18 Feb 2010 22:39:36 +0300 Kagami <Kagami@crossplatform.ru> пишет:Привет всем.Я решил поправить перевод для Synaptic 0.63.1 (в текущий момент переведены не все строки). Когда я закончу перевод, куда его лучше разместить? Сюда для проверки и обсуждения или создать баг в BTS?Попробуйте списаться с предыдущими переводчиками. Причём Святослав, похоже, непосредственно участвует в проекте. Sviatoslav Sviridov (svdataltlinux.ru) (Russian) Vitaly Lipatov (lavataltlinux.ru) (Russian)
Я напишу им, хотя и слегка сомневаюсь в результате - судя по po-файлу, Святослав переводил его в 2003 году, а Виталий - в 2005.
P.S. Я еще вчера отправил в этот список рассылки письмо с вложенным переводом и diff-ом по сравнению с тем, что сейчас находится в пакете. Однако оно не сюда не попало. Суммарный размер вложения составил ~150 Кб. В этом списке рассылки есть какое-то ограничение на размер вложений?