[RFR] po-debconf://facturalux/ru.po
Здравствуйте.
Пакет: facturalux
Версия: 0.4-14.1
Количество: 5 переведенных сообщений.
Отправка: 22 Октябрь 2009
# translation of facturalux_0.4-14.1_ru.po to Russian
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: facturalux 0.4-14.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: juanma@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-07 15:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-12 20:28+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../facturalux.templates:1001
msgid "Drop database?"
msgstr "Удалить базу данных?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../facturalux.templates:1001
msgid ""
"You have asked to `purge' this package. You can select whether to delete the "
"database called \"facturalux\" or leave it untouched. The database may "
"contain valuable information if you have been working with facturalux."
msgstr ""
"Производится вычистка пакета. Вы можете указать удалить "
"базу данных \"facturalux\" или оставить её в системе. Если вы работали с "
"facturalux, то база данных может содержать важную информацию."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../facturalux.templates:1001
msgid ""
"If you accept here, the database \"facturalux\" will be dropped from the "
"system."
msgstr "Если вы ответите утвердительно, то база данных \"facturalux\" будет удалена."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../facturalux.templates:1001
msgid ""
"If you refuse here, the database will remain in your system. You'll have to "
"remove them manually."
msgstr ""
"Если вы ответите отрицательно, то база данных останется в системе. "
"Вам нужно будет удалять её вручную."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../facturalux.templates:1001
msgid "Don't accept unless you know what you are doing."
msgstr "Ответьте отрицательно, если не знаете что выбрать."
Reply to: