Re: Please update debconf PO translation for the package mailman 1:2.1.11-8

To: "Yuri Kozlov" <kozlov.y@gmail.com>, Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>
Subject: Re: Please update debconf PO translation for the package mailman 1:2.1.11-8
From: alyoshin.s@gmail.com
Date: Sat, 27 Dec 2008 22:32:46 +0300
Message-id: <5e9b9f710812271132m2317a700saca4f83ee532f8ae@mail.gmail.com>
In-reply-to: <20081227184717.D697C32688F@morgana.loeki.tv>
References: <20081227184717.D697C32688F@morgana.loeki.tv>

17c17
< "Project-Id-Version: mailman_2.1.8-2\n"
---
> "Project-Id-Version: mailman_1:2.1.11-8\n"
20c20
< "PO-Revision-Date: 2006-10-07 17:20+0400\n"
---
> "PO-Revision-Date: 2008-12-27 22:22+0300\n"
263c263
< "Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð² ucf. ÐÑ?Ð¾ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ 150Ð?Ð± Ð² "
---
> "Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð² ucf. ÐÑ?Ð¾ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ 150 ÐºÐ? Ð² "
284,285c284,285
< "Ð?Ð?Ð?Ð?Ð§Ð?Ð?Ð?Ð?: Ð?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐµ Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¶Ðµ "
< "Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ¸, Ð¸ Ð´Ð»Ñ? mailman Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ð¹Ð½ÐµÐ¹ "
---
> "Ð?Ð?Ð?Ð?Ð§Ð?Ð?Ð?Ð?: Ð?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐµ Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¶Ðµ "
> "Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ¸, Ð¸ Mailman Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ð¹Ð½ÐµÐ¹ "
302c302
< "Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Usenet Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ "
---
> "Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Usenet, Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ "
325c325
< "Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? mailman Ð½Ñ?Ð¶ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ðº Ð½Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ \"Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°\", "
---
> "Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Mailman Ð½Ñ?Ð¶ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ðº Ð½Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ \"Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°\", "
327c327
< "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ¸ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½ Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° mailman."
---
> "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ¸ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½ Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° Mailman."
339c339
< "Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? mailman Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? /etc/init.d/mailman start."
---
> "Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Mailman Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? /etc/init.d/mailman start."
354c354
< "Ð?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°, Ð¸ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ðµ, Mailman Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? "
---
> "Ð?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°, Ð¸ Mailman Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? "
363c363
< msgstr ""
---
> msgstr "Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ?"
369c369
< msgstr ""
---
> msgstr "Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ?Ñ?"
398c398
< "- Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸ mailman: /etc/init.d/mailman start\n"
---
> "- Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸ Mailman: /etc/init.d/mailman start\n"
431a432,433
> "Ð£ Ð²Ð°Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ð½Ðµ Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ?, "
> "Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð²Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÑ? Mailman."

Reply to:

References:
- Please update debconf PO translation for the package mailman 1:2.1.11-8
  - From: Thijs Kinkhorst <thijs@debian.org>

Prev by Date: Please update debconf PO translation for the package mailman 1:2.1.11-8
Previous by thread: Please update debconf PO translation for the package mailman 1:2.1.11-8
Index(es):
- Date
- Thread