Re: can i participate in translation?

["Ivan Surzhenko" <i.surzhenko@gmail.com>]

2008/10/27 Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>

http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/ru - переводи описания пакетов, которые используешь
(посмотреть, переведено ли описание, можно на http://packages.debian.org/)

также можешь помочь с переводом KDE - пиши мне лично.
статистика - вот:
http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/team/ru/
http://l10n.kde.org/stats/doc/trunk-kde4/team/ru/


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org

-- 
--------------------------------
With best regards,
Ivan Surzhenko

Также ты можешь подписаться на соответствующий mailing-list (название сходу не могу сказать). ТАм регулярно появляются сообщения в духе: "Please. Translate package <бла-бла-бла>" и приводится информация на какие языки нужно перевести, а на какие уже переведено. Также в письма подключают файлик со всеми текстами, которые необходимо перевести. Ты просто берешь этот файл и редактируешь. Собственно вроде все, что знал по этому вопросу.