Здравствуйте. Обнаружил, что для слова section (которые main, contrib, non-free) где-то (на сайте, но переводы программ тоже поглядеть стоит) используется два разных перевода -- "раздел" и "секция". Предлагаю выбрать что-то одно и почистить. Тоже самое стоит сделать с другой section, которая apt-cache show bash Package: bash Essential: yes Priority: required Section: shells -- Regards, Yuri Kozlov