Re: calamaris 2.99.4.0-4: Please update debconf PO translation for the package calamaris

To: "Yuriy Talakan'" <yt@amur.elektra.ru>, Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>
Subject: Re: calamaris 2.99.4.0-4: Please update debconf PO translation for the package calamaris
From: alyoshin.s@gmail.com
Date: Wed, 2 Jan 2008 18:21:03 +0300
Message-id: <[🔎] 5e9b9f710801020721m7ae81ef1v8ff57962afca30ed@mail.gmail.com>
In-reply-to: <[🔎] 20080102072419.C8B2640A0B1@mykerinos.kheops.frmug.org>
References: <[🔎] 20080102072419.C8B2640A0B1@mykerinos.kheops.frmug.org>

Для проверки

# Translation of calamaris_ru.po to Russian
#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calamaris_2.99.4.0-4_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: calamaris@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-02 08:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-02 18:19+0300\n"
"Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "auto"
msgstr "Ð°Ð²Ñ?Ð¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "squid"
msgstr "squid"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "oops"
msgstr "oops"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
#| msgid "What type of proxy log files do you want to analyse?"
msgid "Type of proxy log files to analyze:"
msgstr "Ð?Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ð° Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸:"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
msgid ""
"Calamaris is able to process log files from Squid or Oops. If you choose "
"'auto' it will look first for Squid log files and then for Oops log files."
msgstr ""
"Calamaris Ñ?Ð¼ÐµÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ð° Ð¾Ñ? Squid Ð¸Ð»Ð¸ Oops. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? "
"Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ 'Ð°Ð²Ñ?Ð¾', Ñ?Ð¾ Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½ Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Squid, "
"Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Oops."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
msgid ""
"Choosing 'auto' is recommended when only one proxy is installed. Otherwise, "
"the appropriate setting can be enforced here."
msgstr ""
"Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ 'Ð°Ð²Ñ?Ð¾' Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸. Ð? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ "
"Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ, Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ."

#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001 ../templates:7001 ../templates:11001
msgid "nothing"
msgstr "Ð½ÐµÑ?"

#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001 ../templates:7001 ../templates:11001
msgid "mail"
msgstr "Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°"

#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001 ../templates:7001 ../templates:11001
msgid "web"
msgstr "web"

#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001 ../templates:7001 ../templates:11001
msgid "both"
msgstr "Ð¾Ð±Ð°"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:3002
msgid "Output method for Calamaris daily analysis reports:"
msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð¾Ð´ Ð²Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ð° ÐµÐ¶ÐµÐ´Ð½ÐµÐ²Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Calamaris:"

#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:3002 ../templates:7002 ../templates:11002
msgid ""
"The result of the Calamaris analysis can be sent as an email to a specified "
"address or stored as a web page."
msgstr ""
"Ð¡Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Calamaris Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ñ?Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ "
"Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½ ÐºÐ°Ðº web-Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°."

#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:3002 ../templates:7002 ../templates:11002
msgid "Please choose which of these methods you want to use."
msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Recipient for daily analysis reports by mail:"
msgstr "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ¶ÐµÐ´Ð½ÐµÐ²Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"Please choose the address that should receive daily Calamaris analysis "
"reports."
msgstr ""
"Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð°, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ¶ÐµÐ´Ð½ÐµÐ²Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ "
"Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Calamaris."

#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001 ../templates:8001 ../templates:12001
msgid "This setting is only needed if the reports are to be sent by email."
msgstr ""
"ÐÑ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð² Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
"Ð¿Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Directory for storing HTML daily analysis reports:"
msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐµÐ¶ÐµÐ´Ð½ÐµÐ²Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð² HTML-Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"Please choose the directory where daily Calamaris analysis reports should be "
"stored."
msgstr ""
"Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³, Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ¶ÐµÐ´Ð½ÐµÐ²Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
"Calamaris."

#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001 ../templates:9001 ../templates:13001
msgid "This setting is only needed if the reports are to be generated as HTML."
msgstr ""
"ÐÑ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð² Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² "
"HTML-Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ (Ð´Ð»Ñ? Web)."

#. Type: string
#. Default
#: ../templates:6001
msgid "Squid daily"
msgstr "Squid Ð·Ð° Ð´ÐµÐ½Ñ?"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6002
#| msgid "Title of the daily analysis"
msgid "Title of the daily analysis reports:"
msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐµÐ¶ÐµÐ´Ð½ÐµÐ²Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6002
msgid ""
"Please choose the text that will be used as a prefix to the title for the "
"daily Calamaris analysis reports."
msgstr ""
"Ð?Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸ÐºÑ? Ð² Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÐµÐ¶ÐµÐ´Ð½ÐµÐ²Ð½Ñ?Ñ? "
"Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Calamaris."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:7002
msgid "Output method for Calamaris weekly analysis reports:"
msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð¾Ð´ Ð²Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð´Ð»Ñ? ÐµÐ¶ÐµÐ½ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Calamaris:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:8001
msgid "Recipient for weekly analysis reports by mail:"
msgstr "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ¶ÐµÐ½ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:8001
msgid ""
"Please choose the address that should receive weekly Calamaris analysis "
"reports."
msgstr ""
"Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð°, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ¶ÐµÐ½ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ "
"Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Calamaris."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:9001
msgid "Directory for storing HTML weekly analysis reports:"
msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐµÐ¶ÐµÐ½ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð² HTML-Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:9001
msgid ""
"Please choose the directory where weekly Calamaris analysis reports should "
"be stored."
msgstr ""
"Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³, Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ¶ÐµÐ½ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ "
"Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Calamaris."

#. Type: string
#. Default
#: ../templates:10001
msgid "Squid weekly"
msgstr "Squid Ð·Ð° Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:10002
#| msgid "Title of the weekly analysis"
msgid "Title of the weekly analysis reports:"
msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐµÐ¶ÐµÐ½ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:10002
msgid ""
"Please choose the text that will be used as a prefix to the title for the "
"weekly Calamaris analysis reports."
msgstr ""
"Ð?Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸ÐºÑ? Ð² Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÐµÐ¶ÐµÐ½ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? "
"Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Calamaris."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:11002
msgid "Output method for Calamaris monthly analysis reports:"
msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð¾Ð´ Ð²Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð´Ð»Ñ? ÐµÐ¶ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Calamaris:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:12001
msgid "Recipient for monthly analysis reports by mail:"
msgstr "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ¶ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:12001
msgid ""
"Please choose the address that should receive monthly Calamaris analysis "
"reports."
msgstr ""
"Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð°, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ¶ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ "
"Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Calamaris."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:13001
msgid "Directory for storing HTML monthly analysis reports:"
msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐµÐ¶ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð² HTML-Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:13001
msgid ""
"Please choose the directory where monthly Calamaris analysis reports should "
"be stored."
msgstr ""
"Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³, Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ¶ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ "
"Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Calamaris."

#. Type: string
#. Default
#: ../templates:14001
msgid "Squid monthly"
msgstr "Squid Ð·Ð° Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:14002
#| msgid "Title of the monthly analysis"
msgid "Title of the monthly analysis reports:"
msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐµÐ¶ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:14002
msgid ""
"Please choose the text that will be used as a prefix to the title for the "
"monthly Calamaris analysis reports."
msgstr ""
"Ð?Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸ÐºÑ? Ð² Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÐµÐ¶ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? "
"Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Calamaris."

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: calamaris 2.99.4.0-4: Please update debconf PO translation for the package calamaris
  - From: "Yuri Kozlov" <kozlov.y@gmail.com>

References:
- calamaris 2.99.4.0-4: Please update debconf PO translation for the package calamaris
  - From: Christian Perrier <bubulle@debian.org>

Prev by Date: Re: kdesudo 1.4-2: Please translate debconf PO for the package kdesudo
Next by Date: Re: gcl 2.6.7-36: Please translate debconf PO for the package gcl
Previous by thread: calamaris 2.99.4.0-4: Please update debconf PO translation for the package calamaris
Next by thread: Re: calamaris 2.99.4.0-4: Please update debconf PO translation for the package calamaris
Index(es):
- Date
- Thread